Ciao a tutti! Всем привет!
Наша речь будет неполноценной без использования местоимений.
При изучении итальянского языка уделяется особое внимание теме местоимений- ведь их так много и все такие разные : личные, возвратные, притяжательные, прямые, косвенные... комбинированные, они же слитные!
Пришла пора поговорить про pronomi combinati!
Не пропустите похожие статьи:
👉 Pronomi diretti или "я её съем". Часть 1
👉 Pronomi diretti или "я её съел". Часть 2
👉 Pronomi indiretti или "я ей позвоню"
👉 I verbi riflessivi или "как тебя зовут"?
Слитные местоимения могут быть следующих типов :
1)pronomi indiretti + pronomi diretti (lo-la-li-le),
2)pronomi riflessivi + pronomi diretti (lo-la-li-le).
📌Сегодня остановимся на первом типе.
Pronomi indiretti + pronomi diretti (lo-la-li-le)
✔️Такое слитие происходит, когда в одном предложении необходимо использовать прямые (pronomi diretti) и косвенные (pronomi indiretti) местоимения.
✔️В таком случае, на первое место всегда идёт косвенное местоимение (pronomi indiretti), а на второе- прямое местоимение в формах 3-его лица (pronomi diretti ( lo - la - li - le )).
✔️Косвенные местоимения 1 и 2 лица ед. и мн. число будут менять конечную букву “ i ” на “ e ”( mi → me ).
А 3 лицо ед. и мн. число примет единственную форму “gli ” и будет полностью сливаться с прямым местоимение через соединительную гласную “е”.
Давайте рассмотрим формы
-Mi prestate la vostra macchina per il fine settimana?- Вы одолжите мне вашу машину на выходные.
-Va bene, te la prestiamo.- Хорошо, мы тебе её одолжим .
-Chi scrive la lettera a Marisa?- Кто напишет письмо Маризе ?
-Gliela scrivo io stasera.- Я ей его напишу сегодня вечером .
- Chi di voi dà il manuale a Marco ?- Кто из вас даст учебник Марко?
- Glielo dò io per la lezione.- Я ему его одолжу на урок .
-Ci puoi regalare questa foto dalla nostra vacanza insieme?- Ты можешь подарить нам эту фотографию с нашего совместного отпуска?
- Sì, certo che ve la posso regalare.- Да, конечно, я вам её могу подарить.
❗️ATTENZIONE
Если используем слитные местоимения во времени passato prossimo со вспомогательным глаголом avere , то у причастия прошедшего времени (participio passato) аналогично должно согласоваться окончание, так как в комбинации присутствует прямое местоимение 3 лица: lo - la - li - le .
Например :
Tu me li hai dati, quei file?- Ты мне их отдал , те файлы ?
Gliel’ho già mandata.- Я ей его(письмо) уже отправил.
Поделитесь в комментариях, возникает ли у Вас затруднение в использовании таких местоимений! Задайте мне вопросы.☺️
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал , там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!