Только сегодня узнала об устойчивом выражении Сup of joe или cuppa joe.
Есть несколько версий происхождения этого выражения:
1. Сокращение от «cup of jamoke» - java + mocha
2. Слово «joe» (fellow, guy - парень), означающее, что кофе был напитком простого человека. Во время Второй мировой войны "cup of joe" - напиток парней
3. Во время Первой мировой войны cекретарь ВМФ США Джозеф Дэниэлс, запретил пить алкоголь на борту корабля. Он отменил офицерский бардак с вином и, таким образом, сделал кофе самым крепким напитком, доступным на кораблях
4. Cолдаты США во время Первой мировой войны называли порцию растворимого кофе, сделанного компанией G. Washington Coffee Refining Company «чашкой Джорджа», и что общее сокращение от имя "George" ("Geo.") затем читалось как «Joe».
Cup of joe, please. - Чашку кофе, пожалуйста.
Это просто кофе.