Выложила я в пятницу статью о кэшбэке от компании Procter&Gamble. Работала над ней весь рабочий день, скринила активно личный кабинет, объясняла в ней будущим читателям, как и что можно получить от бонусной программы, которую я лично испытала. Ссылка на статью, кому интересно.
Но дёрнул меня, не знаю, кто, вставить тройку неприятных алгоритму слов, которые, как он считает, неприятно так же будет видеть читателям моего канала. Ибо это нынче теперь "обесцененная (или сниженная) лексика". Я уж молчу, что до этого в другой статье проскочили слова "попа" и "раком", которые его абсолютно не задели. Но, видимо, пятница у алгоритма не задалась с самого начала дня... Заметила проблему ещё вечером того же дня, что показов нет и дочитываний, соответственно, тоже. Но, т.к. была занята делами, решила отложить это до понедельника, ибо день тяжёлый - пусть админы поработают.
Через сутки от запроса начали, как обычно, писать отписки. Ну, как отписки: всё-таки, для начала пояснили мне, где я "прокололась":
Я уточнила, действительно ли алгоритм увидел в тех двух словах, что взяты в кавычки, то, что не каждый читатель захочет видеть в своей ленте? Заодно заменила эти слова и убрала по подсказке Ники внутри основного текста ещё одно, похожее на наш русский, который в качестве приправы к мясу, сосискам и холодцу подают (ну, с кем в порыве азарта не бывает?). Не помогло...
Разбираемся дальше. Статья откорректирована, я жду начала показов и спрашиваю, когда ждать сего прекрасного момента? И вот тут будет самое интересное:
Я уточняю: по-прежнему не рекомендуется??? И есть ли среди команды коллеги, способные решить эту нехитрую, с виду, задачу?
В ответ предлагаю уже собрать консилиум, чтобы хоть кто-то, знающий русский язык, прочёл эту статью и нашёл то заветное, что мешает нормальным показам. В ответ ТП меня снова пытается заверить, что я не права:
Я, конечно, понимаю, что у них полно и без меня работы, но сдаваться совершенно не собираюсь. Как и удалять или заново переписывать всю статью. Боремся, как говорится, "до победного"!
А у вас, авторы, случались такие же накладки? Как решаете?