Здравствуйте, вот мы снова встретились. Спасибо, что заглянули. Сегодня в нашей программе детская книга. Она появилась на нашей полке несколько лет назад. Я купила ее по рекомендации коллеги, для чтения своему старшему сыну. Сразу скажу: сын книгу очень любит, с удовольствием слушал в возрасте четырех лет, теперь уже самостоятельно перечитал ее два раза.
Для сегодняшнего обзора я выбрала повесть-сказку "Фердинанд Великолепный" автор которой Людвик Ежи Керн.
Людвик Ежи Керн польский писатель, журналист и поэт. Он родился в 1921 году в городе Лодзь. Уже в детстве он начал писать стихи и в литературном мире дебютировал именно как поэт. За свою жизнь Керн написал множество стихов, в том числе для детей, работал журналистом и редактором, писал тексты песен, либретто для музыкальных спектаклей, сценарии для сатирических телепередач. Также он известен как переводчик с английского и французского языков. В России его знают как автора четырех повестей-сказок: "Фердинанд Великолепный", "Проснись, Фердинанд", "Послушай-ка, слон"и "Звери в отпуске".
Книга "Фердинанд Великолепный" была издана в Советском Союзе в 1969 году в переводе Святослава Свяцкого, он отлично передал оригинальный авторский юмор. В его переводе книга издается в России по сей день.
Однажды в жизни самого обычного пса по кличке Фердинанд начинают происходить ну очень необычные события. Череда интересностей началась с того, что Фердинанд вдруг понял, что умеет ходить на задних лапах. Таким образом он спустился вниз по лестнице с третьего этажа, вышел из парадной и оказался на людной улице. А что же дальше? О! Так много событий произойдут с этим псом. Он научится говорить на человеческом языке, отправится к портному за новым костюмом, будет обедать в ресторане, поселится в гостинице и поднимется в кабине лифта прямо в небеса. Но это еще не все! Ничем не примечательный день вдруг наполнится настоящими чудесами. Вы спросите: "Как это возможно?" Друзья мои, это сказка! А в ней, как известно, возможно все!
Книга, как я ранее писала, появилась у нас благодаря рекомендации моей коллеги. Она рассказала, что ее сын в восторге от приключений Фердинанда. Мне такие истории противопоказаны, сразу просыпается книжный маньяк, который желает только одного - получить книгу. Поскольку у меня самой подрастал сын, я отправилась куда? На Лабиринт, разумеется. Там я все внимательно посмотрела, изучила, почитала отзывы и купила книгу.
Хочу рассказать немного о самом издании. Оно отличное! Вот все на пятерку: качество печати, шрифт, иллюстрации (Надежда Бугославская), яркие цвета, твердый переплет частично в лаке. Красота да и только! Держать в руках и читать такую книгу - сплошное удовольствие.
Тимофей любит эту историю. Когда мы читали ее в первый раз, я только и слышала: "Мама, читай дальше, давай еще почитаем!" Книга довольно большая, но мы дочитали ее за два дня. С младшим сыном к приключениям Фердинанда мы еще не приступали, он еще маленький, но уже с удовольствием листает и рассматривает картинки.
Теперь расскажу вам о своих впечатлениях. Я не могу сказать, что в восторге от истории. Она насыщена событиями, идея замечательная, но сам язык мне кается сложноватым, витиеватым каким-то. Когда я читала книгу сыну, то мне хотелось спать. Я не хочу сказать, что это плохая и неинтересная сказка, наоборот. Я говорю именно о своих ощущениях от прочтения. Огромное количество людей по всему миру читают "Фердинанда Великолепного" и восхищаются этим произведением. Скорее всего это просто не моя книга. Но самое главное, что Тиме она нравится, а он - ребенок, как раз тот, для кого и пишут детские книги.
История о Фердинанде очень добрая, в ней много чудес, волшебства и неожиданностей. Прочтите ее своим детям, приключения этого милого пса не оставят их равнодушными.
А какие книги любят ваши дети? Поделитесь со мной в комментариях, мы с удовольствием их почитаем!
P.S. Подписывайтесь на канал и заходите почаще, новые статьи не за горами!