Неортодоксальная (Unorthodox). Это немецко-американский мини-сериал (4 серии), который дебютировал на Netflix 26 марта 2020 г. (русские субтитры).
По сюжету Эстер Шапиро или просто Эсти растет среди ортодоксальных евреев Нью-Йорка, но устает от такой жизни в браке по расчёту и сбегает в Берлин.
Сериал основан на книге писательницы Деборы Фельдман, у которой случилось, примерно, то же: она росла в хасидской общине в нью-йоркском районе Уильямсберг, вышла замуж по расчёту, родила сына, а в 2009 году решила оставить старую жизнь позади, бросила мужа и переехала в Берлин.
Хасиды – это ортодоксальные евреи. Они живут по строгим правилам иудаизма. Хасидские общины в наши дни устроены практически так же, как и столетия назад: живя в современном Нью-Йорке они отказываются от технологий, говорят на идише и придерживаются строгого дресс-кода. Мужчины-хасиды отпускают усы и бороды, отращивают пейсы. Замужним женщинам запрещено показывать окружающим свои волосы, поэтому после свадьбы они состригают их и носят парики или косынки. Именно это происходит с главной героиней сериала Эсти, когда её выдают замуж по расчёту.
Это не худшее, с чем приходится столкнуться ортодоксальной еврейке. Женщины в ортодоксальном религиозном сообществе не могут получать образование, работать и лишаются возможности самореализовываться. Им запрещено заниматься музыкой или читать, даже Тору. Любая прилежная девушка из хасидской семьи обязана как можно раньше выйти замуж и родить детей, чтобы, как проповедуют раввины, внести свой вклад в восстановление шести миллионов еврейских душ, загубленных в годы Холокоста.
Героиня сериала Эсти живет с бабушкой, несколько отступив от этих принятых правил. Она учится музыке, читает книги, находит себе мужа. Но не так она представляет себе свою семейную жизнь: мужу плевать на ее чувства и увлечения, происходят и другие мало приятные вещи, что рождает в ней единственное желание - сбежать. Родственники, разумеется, бросаются в погоню. Сюжет банален и легко узнаваем по многим жизням многих (и не только еврейских) женщин.
Но сериал не просто о том, как страдают женщины в таких общинах, и не только в них. Сериал проводит параллели нашего восприятия жизни, он о странности взаимодействия между мирами. Или даже о полной их изолированности. Как, в случае с Эсти, которая не умеет пользоваться смартфоном и интернетом, с испугом смотрит на лесбиянок и мусульман, не знает, как заказать кофе навынос («Американо» она принимает за обращение к себе). А еще этот сериал на «подумать». Интересно, что несмотря на серьезную тему, поднятую в нем, фильм не спешит обвинять ни мужчин, ни общины, ни религии. Герои – просто заложники ситуации, из которой они пытаются выбраться, каждый по-своему. Одним словом, фильм короток, но мысль в нем – огромна.
Кстати, для знатоков английского: им одним не обойтись, в сериале происходит переключение языка с английского на идиш и немецкий.