Я Альфонсо живу и учусь,
Видеть, как природа уходит за корму.
Вещи ухудшаются в натуре,
Лимоны бегут к листьям и кожуре,
Скудный урожай инжира и лайма,
Короче дни и тяжелее времена.
Цветение апреля остывает и умирает
В недостаточном небе;
Бесы в разгар лета
Половина солнечного диска с пятном;
Твилл теперь не поможет загар
Оранжевая щека, или кожа человека:
Розы отбеливают, козы сухие,
Лиссабон дрожит, люди плачут.
Бледный тощий рыбак дураков,
Изможденный, как горечь в прудах,
Нет братьев по крови моей,—
Они дискредитируют Адамовство.
Глаза богов! вы должны были видеть,
Над крепостными стенами твоими,когда ты наклоняешься,
Общая слабость,
Гения бесплодия,
Могучие проекты отменены,
Опрометчивое честолюбие сломанной руки,
Тщедушный человек и без запаха Роза
Мучить кастрюлю, чтобы удвоить дозу.
Перестроить или разрушить: либо заполнить
Жизненной силы растраченный ручей,
Или свалить все снова в кучу
К бурлящему хаосу и ко сну.
Скажите, сеньоры, старый Нильс сухой,
Которые питали жилы земли и неба,
Что смертные скучают по верным жарам
Что и толкнуло их на социальные подвиги,
Теперь до дикого эгоизма дорос,
Подумайте, что природа едва служит для одного;
С. наука плохо маскирует их боль,
И досаждают боги вопросом дерзким,
Безмерно любопытно ли вам
Еще есть правители, или плесень.
Господа, мне больно с вами;
Господа, я буду с вами откровенен.
В моем кастильском дворце,
Я, царь, ибо цари могут чувствовать;
Там мысли мои материей катятся,
И решают и часто решают целое,
И, Ибо Я назван альфонсом мудрым,
Вы не откажетесь от здравого совета,
Прежде чем ты захочешь каплю дождя,
Прислушайтесь к настроениям Испании.
Вы испробовали голод: больше не пытайтесь;
Накормите нас теперь полным рационом;
Учи своих учеников теперь с избытком,
За одно солнце дают нам двадцать:
Я все тщательно обдумал,
Состояние отшельника, состояние влюбленного;
У нас должно быть общество,
Мы не можем жалеть разнообразия.
Слушайте же, небесные друзья!
Не стоит переусердствовать;
Стад не работать на чистом прыжке,
Ни вина ни мозгов вечный насос;
Люди и боги слишком обширны,—
Не могли бы вы ослабить и уплотнить?
Твой ранг переростки уменьшают,
Пока ваши виды не изобилуют соком;
Земля переполнена криками: "слишком много людей",—
Мой совет: убей девять из десяти,
И даровать доли всем
На остатке десятичной дроби.
Прибавьте к этому коту их девять жизней;
Засунуть свои девять мозгов в его шляпу;
Сделайте его раму и силы квадратными
С трудами он должен отважиться;
Солома его плоть и даже его годы
С мрамором, который он поднимает;
Там растет медленно стареет непринужденно,
Не быстрее,чем посаженные им деревья,
Он может, по праву своего возраста,
В схемах более широкого охвата участвуют:
Так будет у вас человек сферы,
Подходит, чтобы украсить солнечный год.