Знание дополнительного иностранного языка может оказаться очень полезным навыком в жизни и принести даже такие результаты, о которых вы никогда не думали.
Во-первых, зная язык, на котором разговаривают жители каких-либо стран, вы можете намного более свободно чувствовать себя, путешествуя по этим странам и общаясь с местным населением. Любому человеку всегда приятно, когда иностранец говорит с ним на его родном языке, даже если он не в достаточной степени владеет им.
Не следует забывать о том, что язык тесно связан с культурой, и изучая новый язык, вы расширяете свой кругозор, открывая новый взгляд на окружающий мир. Умение говорить на языке местных жителей помогает преодолеть культурные барьеры, знакомиться с новыми людьми, создаёт массу новых возможностей.
Во-вторых, у вас появляются новые возможности в сфере бизнеса или карьеры – переводчики всегда были и будут востребованы. Мир становится всё более глобальным, большинство успешных компании стараются вести свой бизнес в других странах, и им приходится работать с клиентами, говорящими на иных языках. Поэтому знание как можно большего количества языков делает вас более ценным сотрудником.
В-третьих, вы имеете возможность получать информацию на изученном языке, не обращаясь к переводу, то есть читать литературу (художественную или научную) в оригинале, смотреть новости, фильмы и тому подобное.
В-четвёртых, и это тоже немаловажно, владение другим языком обогащает наше осознание мира, развивает рациональное мышление, делает более эффективной работу мозга. Изучение дополнительного языка увеличивает количество серого вещества в мозгу, ускоряя обработку информации. Это улучшает вашу способность к концентрации и память.
Чем больше языков вы знаете, тем более ясно понимаете общую структуру для всех языков. Вам приходится углубляться в изучение грамматики, связи между словами, то есть то, что не нужно было в родном языке. Следовательно, в процессе изучения каждого нового языка вы можете улучшить понимание и своего родного языка.
Ещё полвека назад изучение нового языка представляло собой трудоёмкий процесс, практически невозможный при самостоятельном подходе. Нужно было заниматься с преподавателем, посещая занятия и тратя большое количество времени. У многих людей просто не было такой возможности из-за работы, и лишь малая часть их решалась на такой шаг.
Современная жизнь предлагает нам все возможности для самостоятельного или почти самостоятельного изучения языка, прежде всего, благодаря интернету с большим количеством приложений, программного обеспечения и практического материала для эффективного использования в учёбе. Благодаря этому вам не нужно ходить на занятия в неудобное для себя время, тратить часы на дорогу, к тому же, платить за всё это. Заниматься можно в любое свободное время, более того, вы можете таким образом обратить в пользу время, когда находитесь в дороге или стоите в очереди.
Но до поиска подходящих приложений нужно чётко поставить перед собой цель, чтобы в дальнейшем сохранять стойкую мотивацию к изучению, занимаясь языком каждый день, а не время от времени. В противном случае всё обучение пойдёт насмарку. Постарайтесь выделить конкретное время для учёбы – привязка ко времени помогает сохранить настрой к обучению, когда мотивация ослабевает.
В изучении иностранного языка важно придерживаться принципа равноценности четырёх составляющих: умения читать, умения писать, умения слушать и умения говорить. Слабое овладение одним из этих компонентов обесценивает результат освоения всех остальных. Большинство тех, кто изучает новый язык, особенно самостоятельно, лучше всего справляется с первой составляющей, существенно хуже – со второй, а последние две даются с большим скрипом. Это, в первую очередь, связано с неправильным подходом к процессу изучения языка: мало читать учебную литературу и выполнять задания, нужно осваивать язык на практике, задействуя для этого все ресурсы, предоставляемые интернетом.
Для того, чтобы научиться писать на иностранном языке, необходимо практиковать не только перевод выражений и текстов из заданий. Нужно самостоятельно писать свои тексты на заданную тему, начиная с небольших описаний типа «моя семья», «моя работа», «мой город» и так далее, и заканчивая большими эссе или статьями. Только научившись излагать на бумаге или в компьютере собственные мысли, можно рассчитывать на качественное освоение письменной составляющей языка. Наиболее классический способ, который практикуется в данном случае, это изучение новой темы с набором слов и выражений, относящихся к данной теме, чтение и перевод текстов по теме, выполнение заданий, а в конце – письменное сочинение по данной теме с изложением своей информации или собственных впечатлений.
Восприятие на слух иностранной речи представляет для многих изучающих большую проблему. Поэтому необходима большая практика прослушивания. Вы можете помимо тех ресурсов, которые предоставляет учебная программа, использовать новостные каналы на иностранном языке, поскольку в них речь наиболее чёткая и понятная, а зная, о чём идёт речь, вам легче будет улавливать отдельные слова.
На следующем этапе вы можете использовать фильмы и передачи на выбранном языке. Если вы найдёте два варианта видео – на родном и иностранном языке, вам будет намного легче схватывать то, что там произносится. Многие фильмы также снабжаются титрами или подстрочным переводом, что может помочь на каком-то этапе.
Вокализация – обязательная часть освоения материала. Необходимо произносить вслух каждое новое слово, что даёт возможность почувствовать его и лучше запомнить. Также важно читать вслух все тексты, а самое главное, практиковать речь.
Для улучшения восприятия на слух и речи, конечно, лучше всего подойдут занятия в группе, где речевые навыки отрабатываются в ходе диалогов, а преподаватель имеет возможность корректировать речь учащихся, выявляя ошибки. Но можно ограничиться совместными занятиями с носителями языка или другими обучающимися, когда каждый из беседующих поправляет другого.
Если же такой возможности нет, и вы изучаете язык абсолютно самостоятельно, то можно использовать следующий приём: вы записываете свою речь на диктофон или на компьютер, а затем прослушиваете её, сравнивая с произношением носителей языка на имеющихся у вас ресурсах. Так вы сможете постепенно улучшить своё произношение, отработав грамотную речь.
Выбирая приложение или программу для изучения языка, ориентируйтесь на его цену, наличие интерактивного обучения, интересного и завлекающего материала, разнообразных игровых фишек, а также на возможность использования на разных мобильных устройствах. Хороший ресурс должен иметь удобную систематизацию по темам и по грамматическому материалу, кроме того, он должен быть ориентирован на людей с разными уровнями подготовки. Наиболее качественные приложения имеют в своём инструментарии функцию распознавания речи с анализом произношения, а также менеджер слов и фраз, который даёт возможность повторять уже пройденный материал через определённый интервал времени.
Очень важно искать способы использования изученного навыка в реальных условиях. Ищите возможности разговаривать или общаться через интернет с носителями языка, ведите дневник на нём, делайте переводы, пишите свои произведения. Изучить любой язык вполне реально, если поставить перед собой чёткую цель и следовать ей до конца.