«Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга была выпущена в 1893 году, 128 лет назад, а история мальчика Маугли, выращенного волками и победившего тигра Шерхана, знают и любят до сих пор. Поэтому мультфильмы и студии Дисней, который был снят в 1967 году, и наш советский Союзмультфильмовский, появившийся в 1973м, так популярны.
Чем они отличаются и чем схожи мультфильмы про Маугли зарубежный и наш?
1. В обоих мультфильмах джунгли нарисованы мультипликаторами яркими и красивыми
2. Американская версия больше напоминает мюзикл с веселыми музыкальными треками и тропическими танцами персонажей. В нашей версии все серьезно – это история о выживании, взрослении и борьбе.
3. В диснеевском мультфильме много остроумных диалогов, которые понимают современные дети. В нашем мультике герои разговаривают так же, как в обычной жизни.
4. У Диснея Маугли приносит к волчьей норе Багира. И именно этот персонаж рассказывает зрителям, что случилось с мальчиком. В советском мультфильме история начинается с того, что маленький мальчик сам приходит к волчьему логову.
5. Многие зрители обратят внимание на то, как по-разному выглядят персонажи: у Диснея лица героев нарисованы в единой стилистике и похожи друг на друга. И даже эмоции проявляются одинаково. А обратили внимание на разноцветные глаза Маугли? Наши Багира, Балу, Акела, Шерхан более реалистичные, и у каждого есть свои особенности и повадки. А Маугли, став взрослым, будет напоминать куклу Кена с широким торсом и длинными сильными ногами.
6. В нашей истории Маугли развивается, учится быть самостоятельным, принимать серьезные решения, бороться за справедливость. Диснеевский Маугли больше напоминает капризного мальчишку, который никак не может определиться, что делать в жизни и поэтому пытается стать то слоном, то медведем, то другим животным.
7. В финале нашего мультфильма мы видим взрослого красивого юношу, который влюбляется в девушку и готовится уйти из джунглей к людям. У Диснея Маугли так и остался маленьким мальчиком. Он следует за симпатичной девочкой из любопытства, а медведь Балу зовет его обратно в джунгли, ведь там интереснее.
Какая версия вам ближе и какой из мультфильмов нравится смотреть детям?
