Роуз Сноу — авторский тандем из Австрии известный русскому читателю по серии "Проклятие Грин Манор", изданной Эксмо Freedom. Сегодня я поговорила с Ульрике и Кармен и узнала о них много интересного!
Читайте в интервью:
Как познакомились Ульрике и Кармен?
Как подруги начали свой писательский путь?
Как Улли и Кармен учились писательскому мастерству?
Сложно ли им писать в соавторстве?
Как создавалась трилогия "Проклятие Грин Манор"?
О чем новая изданная на русском серия "17"?
Почему во многих названиях книг Роуз Сноу фигурируют цифры?
Как создавался авторский псевдоним?
Чем увлекаются Улли и Кармен помимо писательства?
— Ульрике и Кармен, здравствуйте! Вы знакомы российским читателям по трилогии Lügenwahrheit , но мы мало что знаем о вас самих. Расскажите, пожалуйста, о себе? На кого вы учились? Как давно вы знакомы между собой?
— Мы обе родились в Вене и дружим уже 25 лет. Когда мы узнали друг друга лучше, то сразу же заметили, что у нас одинаковый юмор и нам очень весело вместе. После выпуска из бизнес-школы Улли устроилась на работу в Гамбурге, а Кармен в банк. Но несмотря на физическую дистанцию мы всегда оставались друзьями. Незадолго до того, как Ули переехала в Гамбург мы также говорили о том, как здорово было бы написать книгу вместе.
В 2009 году мы обе были в декрете и написали наш первый фэнтези роман. После этого мы приняли участие в нескольких литературных конкурсах чтобы улучшить свои писательские навыки. Наша первая самиздат-публикация случилась в 2014 году пока мы не связались с несколькими издательствами. Сейчас писательство – это наше основное занятие, и мы пишем как для самиздата, так и для серии романтического фэнтези издательства Ravensburger . Это работа мечты и мы благодарны за нее каждый день.
— Хоть вы уже и рассказывали о том, как начали писать, не могли бы еще раз поделиться тем, как пришли к тому, что хотите начать писать? Вы помните свою первую написанную историю? Была ли она издана?
— Писательство всегда было важной частью нашей жизни. Даже в школе мы постоянно подсовывали друг другу записочки, в которых придумывали вместе самые безумные истории. Много лет спустя, теплым летним вечером, мы впервые заговорили об идее написать книгу вместе. Это желание сбылось и результатом стал фэнтези роман “ Acht Sinne ” (по английски «Восемь чувств»)
Несколько лет спустя мы опубликовали его переработанную версию. И после того, как мы написали первую книгу, мы больше не могли остановиться.
— Учились ли вы писательству или методом проб и ошибок совершенствовали свое писательское мастерство?
— Мы приняли участие в нескольких писательских курсах, а также читали несколько книг по писательскому мастерству, но лучшей практикой было, собственно, само писательство, а также отзывы наших великолепных бета-ридеров.
— Сложно ли писать в соавторстве? Не бывает ли у вас ссор между собой?
— Когда мы не согласны, для этого всегда есть причина. Как только мы понимаем причины друг друга, мы всегда находим способ удовлетворить требования нас обеих, и каждый раз мы всё больше довольны результатом, чем прежде.
— Можете рассказать о том, как вам пришла идея для Lügenwahrheit trilogie? В книгах очень чувствуется английская атмосфера, и я, как фанат Англии ее оценила. Вы тоже любите Англию? Путешествовали ли вы по этой стране?
— Да, мы там путешествовали! На самом деле мы отправились в исследовательскую поездку по Корнуэллу, чтобы своими глазами увидеть эти захватывающие дух пейзажи. Путешествие было абсолютно волшебным и подарило нам много чудесных впечатлений, которые мы потом использовали для книги. Мы заметили на то, какая это большая разница между тем, чтобы узнавать страну только по интернету или лично там побывать.
Идея создания трилогии пришла Улли во время посещения книжной ярмарки. Сидя в нашем гостиничном номере, она сказала: «А что, если кто-то мог бы видеть в глазах других людей, лгут они или говорят правду?». Это была искра, которая дала начало этой истории.
— Чего мы не знаем о героях Lügenwahrheit trilogie ? Можете поделиться какими-то секретными фактами?
— Ну, у самих персонажей нет скрытых секретов, но есть кое-что, о чем знает не так много читателей: на самом деле мы почти полностью переписали третий том после первого черновика из-за отзывов наших бета-ридеров. Это была большая работа, но она того стоила!
— В России в скором времени выходит еще одна ваша серия Die Bücher der Erinnerung. Можете рассказать о том, как создавалась эта серия? Как вам пришла ее идея?
— «17 – Первая книга воспоминаний» это романтическая фэнтези серия о 17-летней девушке Джо, которая может заглядывать в воспоминания незнакомцев и узнаёт, что в преждевременной смерти ее мамы есть нечто большее, чем она подозревала.
Тема воспоминаний всегда увлекала нас, особенно тот факт, что у людей могут быть разные воспоминания об одном и том же событии, и каждый верит в то, что его воспоминания верны.
— Я заметила, что многие ваши книги так или иначе связаны с числами. Этому есть какое-то объяснение?
— Как и многое в жизни, это получилось случайно. Наша самая первая книга называлась «Восемь чувств», а вскоре после этого мы опубликовали «17». Потом была книга с номером 1000 в названии, и в какой-то момент мы заметили, что цифры снова и снова прокрадываются в наши названия. Именно тогда мы решили сделать это нашим фирменным знаком. С тех пор на наших обложках у нас были цифры 11, 3, 13, 19, 7, 12, и даже на нашей трилогии Lügenwahrheit «Мгновение вечности» скрыта цифра 1.
— Обычно мы видим только одну сторону автора: это успех, издание книг, переиздания, красивые обложки, переводы на разные языки и экранизации, но далеко не всегда этот успех приходит сразу. Можете рассказать о том, с какими трудностями вы сталкивались, прежде чем ваши книги стали выпускаться в издательстве?
— Путь к первой опубликованной книге был долгим и извилистым. Он занял 6 лет нашей жизни. Но мы использовали каждый отказ как стимул для того, чтобы стать еще лучше, пока, наконец, не опубликовали нашу первую книгу, за которой последовали остальные книги.
— На своем сайте вы уже рассказывали историю вашего псевдонима, но не могли бы вы для наших читателей еще раз рассказать, почему же пишете под именем Роуз Сноу? Лично я, взяв книгу в руки, подумала, что вы английский или американский автор :)
— Имя Роуз Сноу на самом деле появилось случайно. Несколько лет назад мы обе участвовали в писательской мастерской, и нас дважды сравнивали с Белоснежкой и Красной Розой из сказки. Наверно, потому, что Улли блондинка и была одета в белый топ, а Кармен брюнетка, и в тот день была в красном. Во всяком случае, нам тот случай показался таким милым, что из него появился наш псевдоним Роуз Сноу.
— Чем вы увлекаетесь помимо писательства?
Улли: Чтение, готовка, йога, играть в игры с семьей.
Кармен: Чтение, вязание, просмотр сериалов, кошки
— Вы обе родились в Австрии и мне, как человеку из другой страны, очень интересно узнать о ваших любимых местах и в ваших городах, и в стране. Что стоит посетить туристу, когда он приедет в Австрию?
— Когда вы будете в Вене, стоит посетить «Пратер» с колесом обозрения. Еще один совет – императорские сады дворца Шёнбрунн с прилегающим к нему зоопарку. Стоит заглянуть и в одну из знаменитых венских кофеен с вкуснейшим Sachertorte (это шоколадный торт с прослойкой из абрикосового джема).
— Ваше любимое австрийское блюдо?
— О, это трудно, потому что австрийская еда очень вкусная. Одно из наших любимых австрийских блюд это Kaiserschmarrn (сладкое мучное блюдо австрийской (в частности венской) кухни. Кайзершмаррн подается как сладкое основное блюдо, а также как десерт) с компотом из слив и K ä sesp ä tzle (блюдо немецкой, австрийской и швейцарской кухни, сырная лапша ) с жареным луком.
— Как вы относитесь к блогерам, которые рассказывают о ваших книгах и отмечают на отзывах?
— Мы им невероятно благодарны! Без наших читателей и всех блогеров, которые фотографируют наши книги и рекомендуют нас другим читателям, мы бы не смогли работать. Так что спасибо вам за каждую фотографию, лайк, за каждую отметку и публикацию!
— Как ваши друзья и родные относятся к творчеству? Читают книги? Может быть дают какие-то советы, когда они нужны?
— Наши семьи гордятся нами, но это не значит, что каждый член семьи читает наши книги. Наши мужчины больше интересуются торговыми журналами, но мы старались пробудить любовь к книгам в наших детях, и, к счастью, успешно.
— Напоследок, можете дать совет начинающим авторам?
— Когда дело доходит до писательства, это работает так же, как и со всем остальным: чем больше практикуешься, тем лучше становишься. Не ждите, что все получится с самого начала и что ваша первая книга сразу станет бестселлером. Пишите, когда у вас есть время и когда хочется. Получайте обратную связь от людей, которые честны с вами и задают вопросы о вашей истории и о ваших протагонистах и их мотивы до тех пор, пока вы действительно становитесь всем довольны.
И последнее, но не менее важное: не падайте духом. Потому что писательство это процесс развития, со всеми его взлетами и падениями. И когда вы наконец-то держите свою книгу в руках, это можно сказать одним словом: волшебно.
Большое спасибо Улли и Кармен за увлекательный разговор! С нетерпением жду выхода новых книг!
Инстаграм @rosesnow.de
Купить книги:
"Мгновение вечности"
"17. Первая книга воспоминаний"
"17. Вторая книга воспоминаний"
"17. Третья книга воспоминаний"
"17. Четвертая книга воспоминаний"