- Нет, чёрт, показалось, - пробурчал он, щурясь, будто бы страдающий дальнозоркостью человек, пытающийся разобрать мелкий текст в газете - Да... Послушайте, приходил тут как-то раз ко мне один... Похож на него, только в шляпе, как вот у Вас, мистер, - он кивнул Дону - Но рожа его похожа, да, верно, наверное, это он и был... Искал какого-то мальца, который якобы пропал на этой треклятой фабрике...
- И что же? - встрепенулся Дон с нескрываемым интересом.
- Чёрт, - покосившись на него, процедила Кейт зло - У меня возникает невольное впечатление, что мы с тобой ищем этого совершенно ненужного нам... Мудака, а не Дэвида...
- Кстати, - хмыкнул Дилл, взмахнув большим узловатым пальцем - Этот парень тоже назвался мне Дэвидом, а не так, как вы его назвали... Не Шин Тейк, а Дэвид Гроссман, вот как...
Дон и Кейт опять переглянулись, при этом Кейт посмотрела на него в чуть ли не паническом ужасе, чувствуя себя так, будто бы утопает по горло в какой-то вязкой, холодной черной материи.
- Ничего не понимаю, - пробормотала она осипшим от волнения голосом - В гостинице Дэвид называет себя этим Тейком... А тут оказывается, что этот Тейк, явившись сюда, называется именем Дэвида.
- Может быть, они с ним знакомы, - пробормотал Дон - Тогда это всё объясняет, и то, что они назвались перед незнакомыми именами друг-друга, и то, что он рванул сюда, как будто с ума сошел...
Кейт, зажмурившись, помотала головой, словно бы на неё только что свалился большой мешок, до отказа набитый пенопластом.
- Я ни разу не слышала о таком его знакомом - Шине Тейке - пробормотала она неуверенно.
- Эй, мэм, сэр, - воскликнул Дилл, взмахнув своими огромными руками, чтобы, очевидно, как-то привлечь к себе внимание. Дон, впрочем, расценил это как-то по другому, поэтому от неожиданности даже немного ошатнулся назад. Дилл покосился на него со смесью удивления и лёгкого презрения, и продолжил - Давайте отвлечемся от всего этого. Вы хотите, чтобы я провел вас на фабрику?
- Вы поняли, куда нас туда вести? - осведомился Дон, одергивая одежду и делая вид, что все его предыдущие движения не имеют никакого отношения к здоровяку-негру - Вы же сказали...