Найти в Дзене

Трудности перевода: как в 24 года я начала учить английский и прочитала первую книгу на иностранном языке

Как часто вы думали: «Вот завтра - точно начну»? Мое «завтра» настало в 24 года, когда откладывать было уже некуда да и незачем. Это я про обучение английскому языку.

❓Что сподвигло меня заниматься? Неоправданные ожидания. В школе учить иностранный я желанием не горела, хоть и была отличницей. В голову английский попросту «не лез». Надеялась, что в университете наверстаю. Естественно, нет. Курс английского пройден, экзамен - на «пять», но знаний со школьной программы не прибавилось.

🕰Что делать? На время я оставила попытки наверстать упущенное. Получила диплом, устроилась на новую работу, и решила: пора.

Нанимать репетитора, совмещать плотный график с поездками туда-обратно для меня было совсем не вариант. Решением стало обучение онлайн🌐

В 2018-м я зарегистрировалась в онлайн-школе SkyEng. Преподавателя выбирала недолго, по ключевым критериям: пол, возраст, опыт и образование, профиль/специализация, носитель языка или русскоязычный преподаватель👩‍🦰👨🏻‍🦱

С первого раза мне не повезло. Мне было некомфортно заниматься на том уровне знаний, который я сама указала в своём профиле (завышенные ожидания сыграли злую шутку), плюс преподаватель оказался для меня слишком молод (мой ровесник, он совсем недавно закончил университет и экспериментировал также как и я (такое уж сложилось впечатление)🤷‍♀️

👏Второй опыт был гораздо более успешным. Вместе с новым преподавателем мы проверили, что я помню ещё со времён школьной программы, нащупали мои болевые точки.

«Форрест Гамп» - первая книга, которую я прочитала на английском языке.
«Форрест Гамп» - первая книга, которую я прочитала на английском языке.

🤐Главную проблему - боязнь говорить, произраставшую из страха сделать ошибку, а также недостаток лексики решали диалогом с преподавателем (большую часть урока говорила я), просмотром сериалов на английском, чтением книг со словарём (слова на изучение я могла добавлять прямо на платформе и повторять их значение, написание и звучание в любое удобное время).

📕Вместе и благодаря моему второму преподавателю я решилась прочитать книгу на английском. Не «Войну и мир», конечно, и адаптированную под уровень моих знаний. Долго выбирать не пришлось. С книжной полки магазина я взяла домой «Форреста Гампа» в зелёной обложке, что означало - Pre-Intermediate («ниже среднего»). Спустя три месяца утренних поездок в маршрутке с книгой в одной руке и с телефоном в другой, я дочитала первую в своей жизни книгу на английском языке! И была горда собой как никогда прежде!💪

Сегодня я уже читаю «Гарри Поттера» в оригинале🧙 Совмещаю приятное с полезным.

Благодаря обучению в языковой школе я могу читать книги на английском.
Благодаря обучению в языковой школе я могу читать книги на английском.

📌Запоминать новые слова несложно, когда они в контексте, и ты владеешь средними грамматическими знаниями. Я искала перевод в приложении SkyEng и сохраняла себе слова, которые встречались мне в тексте. Позже, вечером, я открывала список и повторяла их написание, воспроизводила вслух (программа распознаёт правильность звучания).

🗣Занятия по 50 минут 2 раза в неделю помогли мне заговорить на иностранном языке. Встречи с преподавателями можно свободно переносить, если предупреждать об изменении в расписании заранее.

👩‍🦳👱‍♀️Позже я сменила ещё двух преподавателей. Обоим безумно благодарна. Одна из учительниц подтянула мое произношение. Она с детства училась в языковых и иностранных школах (манеру говорить я переняла именно у неё). Вторая работала переводчиком в крупной промышленной компании. Вместе с ней я начала изучать деловой английский и профессиональную лексику.

💲Сколько стоят занятия? За 2 месяца занятий (16 уроков по 50 минут с периодичностью по 2 урока в неделю) я плачу порядка 15 440 рублей. То есть 965 рублей за 1 урок.

Можно вносить платёж и за меньшее количество уроков (например, 4 или 8), но цена за 1 занятие будет выше. Я посчитала, что лучше брать «мелким оптом». Хотя есть возможность купить пакет в 32 и 64 занятия.

🧞Однако это совсем не значит, что нужно покупать «кота в мешке». В SkyEng вы можете заказать пробный урок, где специалист языковой школы оценит ваш уровень английского и порекомендует, с чего начать. Первые два занятия при переходе по ссылке будут для вас бесплатными.

Не откладывайте на завтра! Учитесь говорить, и мир заиграет для вас новыми красками. Проверено на себе😉

#skyeng #английский #обучениеонлайн