Итак, зашел разговор про "речевые штампы". Когда шутки и забавные речевые обороты перестают быть остроумными и превращают в "речевые штампы"? Во-первых, давайте уточним, а что такое штамп? - На мой взгляд, тут вопрос предельно допустимой частоты встречаемости и ожидаемой частоты для остроумного выражения. Я бы выразил свои грубые представления в таких "порядковых величинах". Если в 1 из 100 текстов содержится выражение, то это еще остроумно, а если в 10 из 100 - это уже недопустимая частота. Хотя... думаю, что для разных выражений, это разные значения и, строго говоря, это надо измерять...
Я недавно осознал, что штамп "... от слова совсем" перестал быть остроумным, а свидетельствует скорее об обратном - о том, что говорящий (пишущий тем более) НЕ осознает, что поддается эффектам массового автоматического заражения. А ведь еще два месяца назад (или три) я сам брякнул где-то такое выражение (скорее в устной речи, чем в письменной). Как это работает? - Работает как "речевой вирус" - внедряется в мозг вне фокуса нашего сознательного внимания и контроля за собственной речью.
А что это за заголовок "Глухо как в танке"? - спросите Вы. Поясню, что это в моем школьном детстве на рубеже 60-70 годов пошло такое навязчивое употребление этого выражения, что оно потеряло всяческий смысл. И стало синонимом для выражения типа "Ничего не понятно" и "Ничего не поделаешь" одновременно. Можно и ближе к школярскому слэнгу выразить смысл: "Фигня какая-то, не врубаюсь совсем", или еще более литературно "Черт знает что". Это выражало плохое понимание учебного материала, а потом стало распространятся как эпидемия просто... на все неожиданные и непонятные явления жизни. Кто-нибудь кроме меня застал еще эту "танкистскую метафору"?
Пословицы, поговорки, прибаутки, присказки, слоганы, девизы...
А как узнать, какая присказка вдруг стала такой избитой, что говорит вовсе не об оригинальности, а напротив стереотипности речевого мышления говорящего человека (пишущего тоже)? Я немного потратил на это время, признаться, но в само деле не нашел приличных рейтинг-списков, где речевые клише были бы упорядочены по убыванию частотности употребления.
Поэтому мы запланировали уже в этом месяца (в марте 2021) начать в нашем клубе КИТТ такую игру под названием "Рейтинг-лото", которая нам позволит построить столь полезный рейтинг-лист. Чем больше людей примет участие в нашей игре, тем точней окажется список - это понятно? Так что приглашаем в наш клуб. Вот официальный сайт виртуального клуба , где можно пройти саморегистрацию:
www.testbytest.ru
Надо сказать, что мы в этом клубе предоставляем доступ к всем тестам, викторинам, опросам и тест-конкурсам совершенно бесплатно. Напротив. победители наших тестов-конкурсов регулярно получают призы. Вот и в этот раз для самых проницательных знатоков поговорок будет утвержден призовой фонд.