Когда-то я учила язык в "Американском доме". Там все преподаватели были носителями языка и почти никто не говорил по-русски.
Однажды мы попросили рассказать преподавателя (она была студенткой лет 23) о своём впечатление от России. И как расходятся или совпадают её ожидания.
Это было что-то. Весь урок мы держались за животы и рыдали от смеха.
⭐Во-первых, для неё было шоком, что Россия большая. В школе ей рассказывали, что Россия очень маленькая, в ней много снега и постоянно холодно. По её словам, в американской школе конца 90-х – начала 2000-х досконально изучали историю Америки, знали названия всех штатов в алфавитном порядке, географию и подробную историю каждого штата, всех президентов и их родственников. Но все, что выходило за пределы страны, изучалось очень поверхностно. Например, многие даже не знали, что земля круглая или солнце – это звезда. И искренне не понимали, зачем им вообще эти знания.
⭐Во-вторых, она ожидала увидеть всех мужчин зимой в шапках-ушанках 😂 и валенках. Но люди одевались у нас примерно так же, как и у них.
⭐В-третьих, она думала, что трактора, так же как и танки спокойно ездят по городам. Вообще, она была ещё осведомлена на счёт медведей... Но все же надеялась, что они только в деревнях...
⭐В-четвертых, водка. Ей говорили, что в России пьют все. От детей до стариков.
⭐Ну и последнее – это нрав. По её рассказам русских считали все суровым, угрюмыми. В семьях полный патриархат, а жены фактически в рабстве у мужей.
Из-за всего этого никто из студентов не хотел ехать в Россию преподавать язык. И она не ожидала увидеть цивилизацию, свободных женщин, современные автомобили и столько доброжелательности.