Появилась в нашей библиотеке свеженькая книга "Три озорные мартышки" Квентина Блейка. Расскажу сегодня о ней.
На обложке указан возрастной диапазон для самых маленьких 3-5 лет. Очень удобно и соответствует действительности. Сын 2-х лет новой книгой особо не заинтересовался. А мы с дочкой 5 лет сначала читали по очереди. Пару страниц - она, пару страниц - я. А после, дочь прочитала книгу еще пару раз, уже самостоятельно.
Иллюстрации и оформление
Книга - картинка с жизнерадостными иллюстрациями Эммы Чичестер Кларк. Чем-то мне напомнила иллюстрациями художника Акселя Шеффлера, всем известной книги "Груфало". Немного мультяшные и очень живые.
Интересная необычная находка художника - цветовая гамма меняется вместе с настроением главной героини. Тускнеет, когда та находится в печали, и снова приобретает яркость, когда жизнь налаживается.
Глянцевая обложка, стандартный формат. Из минусов новая книга полностью не раскрывается, приходится при чтении придерживать страницы руками.
По тексту
Не смотря на то, что книга переводная, язык совсем не спотыкается пи чтении. Как это часто бывает с переведенными на русский язык стихами. В них переводчику отлично получилось передать характер и настроение главных героев.
Впечатления
Пока мы читали дочь все время хмурила лицо. С недоумением поглядывала меня, ей совсем не понравился беспорядок, который устраивали шустрые обезьянки. Она недоумевала и удивлялась их хулиганскому поведению и непослушанию. Я даже в какой-то момент стала волноваться, дочитаем ли мы книгу до конца. Но добравшись до последней страницы дочка заливисто расхохоталась.
Веселая история про трех маленьких обезьянок и их терпеливую хозяйку, с непредсказуемой развязкой понравилась и мне. Тем более в книге в очень легкой форме прослеживается фокус на самых главных вещах. Может быть бардак это и не так страшно, если есть кого любить?
Может быть интересно:
Книга, которую двухлетний сын не вырывает из рук, а просит почитать еще
Название книги"Тайна морской звезды", ввело меня в заблуждение, ожидала морских приключений