Великий шотландский поэт Роберт Бёрнс (1759 – 1796) родился в семье крестьянина. Народные сказания, баллады и песни, с детства глубоко запали в душу поэта и по-новому зазвучали в его бессмертных стихах.
В 1786 году выходит его первый поэтический сборник «Стихи на шотландском диалекте» (Poems, Chiefly in the Scottish dialect ). Ранее изданы: «Джон Ячменное Зерно» (John Barleycorn, 1782), «Весёлые нищие» (The Jolly Beggars, 1785), «Молитва святоши Вилли» (Holy Willie’s Prayer), «Святая ярмарка» (The Holy Fair, 1786). Поэт быстро становится известен.
В 1787 году Бёрнс переезжает в Эдинбург. Его талант открывает ему все двери. Но войдя в высший свет, он всё тот же, неизменный Роберт Бёрнс, – народный поэт – звучащий голос Шотландии.
Слава поэта растёт. Оставив сердце в горах родной Шотландии, поэт шагнул далеко за её пределы, оставив нам своё живое Звучащее Слово.
---
В ГОРАХ МОЁ СЕРДЦЕ
Прощайте вершины! О, Север, прощай,
Отчизны, Свободы и доблести край!
Куда бы ни шёл я, идя сквозь года,
Родные вершины я помню всегда.
В горах моё сердце, оно не со мной,
Летит за оленем и дикой козой,
Летит и не ведает время и страх.
В горах моё сердце, навеки в горах.
Прощайте, высокие горы в снегах.
Прощайте, долины в зелёных лугах.
Прощайте, леса, полноводные реки,
Лазурные дали… Прощайте навеки!
В горах моё сердце, оно не со мной,
Летит за оленем и дикой козой,
Летит и не ведает время и страх.
В горах моё сердце, навеки в горах.
06.09.2019
---
В ЦЕРКВИ
Холодный ветер яро дул
И в церкви проповедь задул.
И я оттуда поспешил,
Но где согреться – не решил.
08.09.2019
---
В ЛЮБИМОЙ РОЛИ
О, милая наивности черта!
Изящный эльф, восторженно твори!
В твоей Природе дышит Красота,
Дыхание её – боготвори!
Отвергни всё, и с чистого листа
Одной Природе властвовать позволь.
В твоей Природе дышит Красота. –
И ты сыграешь с блеском эту роль!
08.09.2019
---
ГОРЮ, КАК КОЛОС НА ВЕТРУ!
Горю, как колос на ветру! Горю!
Твою любовь в огне боготворю.
О, наше ложе! – спелое жнивьё,
Где ты вручила сердце мне своё.
Напрасно поп мне проповедь твердит
И на меня растерянно глядит.
Нас повенчала колдовская ночь,
И чар её уже не превозмочь.
Напрасно всё, наветы и молва,
Суждения и лживые слова…
Одна любовь! Вселенная любви!
Я твой навеки. – Только позови!
О, дорогая! В звёздной вышине
Я буду рядом, если скажешь мне.
Я буду рядом. – Только позови! –
Лишь ты и я. – Вселенная любви!
Лишь ты и я. И колдовская ночь,
И чар её уже не превозмочь.
16.09.2019
---
ЛЕСНОМУ ЖАВОРОНКУ
О, милый птах! Повремени,
Не улетай! Звени, звени!
В свою обитель замани
И сердце успокой.
Разлука с милой тяжела,
А эта песня так мила.
О, научи меня, юла!
Учи меня и пой!
Не умолкай! Ужель твоя
Любовь грустна? И грусть тая,
И звуки чудные лия,
Так славно ты поёшь.
Разлука с милой тяжела,
А эта песня так мила.
О, лучезарная юла,
Ты сердце разобьёшь!
18.09.2019
---
ЖИВИ!
О, верный друг!
О, Океан!
О жизни глубина!
Я никогда не буду пьян
От этого вина.
Лови Мгновения. Живи!
Не уступай судьбе.
И каждый Миг благослови. –
Мгновения – тебе!
24.09.2019