Запах изо рта- не самая приятная штука, мягко говоря. И довольно коварная.
Похоже на запах пота. Ты его можешь и не чувствовать (человек часто не чувствует свой запах, привыкает к нему) а другой человек почувствует.
С запахами изо рта примерно та же ситуация. Тебе могут ничего не сказать, могут посмотреть с немым укором, могут отвернуться, покривив лицом.
Мне кажется нужно говорить прямо и без