Сдача экзаменов на подтверждение языкового уровня помогает миллионам людей по всему миру достичь своей мечты – учиться, работать или жить в Италии.
Особой популярностью пользуются экзамены CELI и CILS. Экзамены на получение Сертификата итальянского языка как иностранного проводятся 2 раза в год – в начале июня и в начале декабря в одно и то же время по всему миру. Стоимость экзаменов варьируется в зависимости от уровня от 40 до 60 евро за каждый уровень. Мы сделали подборку советов, которые помогут сделать этот важный шаг.
Во-первых, к экзамену необходимо готовиться.
Казалось бы – это очевидно. Но даже владея языком на требуемом уровне, совершенно необходимо целенаправленно готовиться к формату экзамена, привыкнуть к его структуре и особенностям. На это требуется 3–4 месяца интенсивной подготовки, которая заключается в решении всех имеющихся экзаменационных заданий предыдущих лет и проработке проблемных тем с использованием заданий, аналогичных экзаменационным.
⠀
Во-вторых, необходимо понимать критерии оценки.
Оценка на экзамене зависит от совокупности следующих факторов, среди которых можно выделить коммуникативную эффективность (понятно ли выражена мысль), морфологическую и синтаксическую правильность (правильно ли использована форма слова и смысл в контексте предложения), адекватность использованной лексики и богатство словарного запаса, произношение и интонация (для устной части экзамена) и т.д.
⠀
В-третьих, вам не нужны шпаргалки.
Списать не получится, т.к. сдача экзамена подразумевает жесткие требования. Также вы просто потеряете время, пытаясь списать. Все части экзамена требует предельной концентрации на задаче.
В-четвертых, необходимо следить за временем.
Обычно наблюдатели во время экзамена пишут на доске время начала и окончания работы над каждой из частей экзамена. Более того, за 15 минут до конца работы над каждой из частей они предупреждают о том, что время кончается и пора переписывать ответы в бланки. Очень важно следить за временем самостоятельно. Это поможет распределить силы!
Доходя до сдачи экзамена, вы открываете перед собой целый мир возможностей. Наличие международного сертификата с подтверждением хорошего уровня итальянского языка позволит поступить в университет Италии, найти высокооплачиваемую работу или получить вид на жительство в этой стране.
CILS.
Сертификат CILS является документальным подтверждением для иностранца его знаний итальянского языка.
Экзамен международного значения одобрен Университетом в Сиене , а также органами МИД в Италии .
CILS расшифровывается как Certificazione di Italiano come Lingua Straniera , существует с 1993 года и проводится Университетом для иностранцев в Сиене. Имеет 2 элементарных уровня (А1 и А2), но реальный экзамен начинается со среднего уровня CILS UNO (B1), CILS DUE (B2), CILS TRE (C1) и CILS QUATTRO (C2). При этом существуют разные варианты экзамена для взрослых в Италии, взрослых за границей и подростков за границей (для уровней А1 и А2 существует аж 7 категорий!).
Экзаменационные уровни CILS
- CILS A1 . Начальный уровень. Вы читаете и понимаете короткие тексты. Вы можете рассказать о себе, ставить простые вопросы (Как дела? Как пройти? Где находится?). Вы в состоянии поддержать беседу, если Ваш собеседник говорит медленно и использует простые конструкции.
- CILS A2. Элементарный уровень. Означает владение языком на начальном уровне, для общения в быту и повседневности.
- CILS 1 — B1. Средний уровень. Вы можете общаться на любые темы. Вести переписку. Читаете газеты, книжки и можете воспринимать фильмы.
- CILS 2 — B2 увеличивает время сдачи теста до 4-х часов , в связи с чем возрастает и сложность заданий. Данный уровень допустим для дальнейшего обучения в Италии .
- CILS 3 -C1 предполагает задания серьезного уровня, необходимы высокие навыки разговорной речи. Длительность – от 5 часов .
- CILS 4 — C2 высший уровень из возможных, определяющий знание на уровне носителя. Длительность – 5-6 часов .
Все экзамены включают в себя 5 частей : Ascolto (аудирование с диктантом, выбором правильных вариантов ответов), Lettura (понимание письменных текстов с выбором правильных ответов, выстраиванием текста в правильном порядке и т.д.), Strutture grammaticali (грамматическая часть, включающая в себя вписывание подходящих по смыслу слов, выбор из нескольких вариантов или постановку глагола в нужном времени и лице в текст), Scrittura (сочинение на заданную тему) и Prova orale (собеседование: диалог и монолог).
После того как все 5 модулей будут заполнены, работы студентов запечатываются для отправки в Сиену. Там они будут проверены комиссией. Не ранее, чем через 90 дней на университетском сайте можно будет увидеть результаты тестирования.
Для получения сертификата нужно набрать минимальное количество баллов (обычно 11 за каждую часть). То есть пороговый балл составляет 55 при максимальных 100 . Если по каким-то частям не был набран пороговый балл, то в следующую сессию эти части можно досдать. «Срок годности» досдачи составляет год .
CELI.
CELI расшифровывается как Certificato della conoscenza della Lingua Italiana , существует с 1987 года при Университете для иностранцев Перуджии. Имеет 6 «уровневых» сертификатов: CELI IMPATTO (A1), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1) и CELI 5 (C2). Помимо этого, был добавлен сертификат CELI 5 DOC для преподавателей итальянского языка и с 1999 года можно получить CIC – сертификат на знание делового итальянского (имеет два уровня: CIC intermedio (соответствует CELI 2) и CIC avanzato (соответствует CELI4)).
Экзамены CELI 1 и CELI 2 состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Prova orale. Экзамены CELI 3,4,5, помимо этих частей, включают в себя еще и Strutture Grammaticali, то есть грамматические задания. Задания этого экзамена аналогичны CILS: выбор правильных вариантов ответов, упорядочивание текста, вписывание пропущенных слов, выбор из предложенных вариантов и т.д. Также можно досдать части, по которым не был набран пороговый балл.