Нашла книгу для воспитания билингва с японским языком с младенчества (подборка фото)

Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка. 10 лет я работала с японскими туристами. На этом канале вы найдёте любопытные истории о Японии и японцах.🗾🌸

Недавно перебирала книги на полках и нашла одну тонкую незаметную книжку, которая называется "Японский с мамой". Между страниц нашла даже CD-диск.

Обложка книги. Стоила всего 250 руб. Очень дешево для книги о японском языке.

Книга предназначена для того, чтобы обучать ребенка японскому с первых дней жизни. Я не помню, откуда она у меня появилась, потому что своих детей я японскому не учила.

Год выпуска - 2008.

Фамилия автора Камосита, но насколько я поняла, это русская девушка, которая вышла замуж за японца и воспитывает русско-японских деток.

Содержание из 107 пунктов.

В книге даны фразы для общения с детьми на любые случае жизни. Хорошее пособие для родителей в русско-японских семьях. Кстати, автор говорит, что при помощи этой книги можно и в России воспитать билингва. Но при этом надо, чтобы кто-то из родителей говорил по-японски. В одностороннем порядке не получится.

Мне понравился японский аналог потягушек. Под русским переводом написано, как читается японская фраза.

У японцев вообще сейчас популярна тема раннего развития. Уже на русский перевели книгу японского автора "После трёх уже поздно". Я слышала, что есть курсы английских языков, куда ходят беременные мамы, чтобы ребенок в утробе слушал иностранный язык. Не знаю, насколько это эффективно, но для будущей мамы точно развлечение.

Как спросить ребенка, хочет ли он в туалет.

Один из интересных разделов - это глава про туалет. Японцы совершенно не стесняются этой темы. Туалет и туалет. Могут спокойно пошутить на туалетную тему. Ну, а сколько в Японии детских книжек про фекалии, наверно, и рассказывать не надо.

Японские детские площадки такие же, как в России.

Вообще, я ни разу не встречала японских билингвов, воспитанных в России русскими родителями. Чаще упор делают на английский язык.

Японские эмоции.

Больше всего мне понравился раздел с эмоциями. Японский язык часто кажется неэмоциональным, но в нем есть столько классных слов, чтобы выразить радость, грусть или удивление!

Детский массаж.

В книге даже есть даже схема детского массажа. Аналог нашего "рельсы-рельсы, шпалы-шпалы".

Как вам книга? Хотели бы, чтобы ваши дети были билингвами?

Спасибо, что читаете мои статьи до конца!💐 Подписывайтесь на канал, чтобы не потеряться. Буду рада, если поставите лайк.💛