В наш век технического прогресса необязательно корпеть над скучными учебниками, чтобы выучить иностранный язык. С тем же успехом можно выбрать вид деятельности, который будет вам интересен и использовать его для обучения.
Например, все мы любим музыку и, я уверена, у каждого есть любимые англоязычные исполнители. Почему бы не использовать этот факт во благо, ведь учить язык с помощью песен и интересно, и полезно?
Наверное, вы догадываетесь, что просто слушать песни целыми днями недостаточно, хотя и таким образом вы, наверняка, запомните парочку слов.
Поэтому, держите алгоритм, как нужно работать с песнями, чтобы это было максимально полезно.
· Выбираем песню на изучаемом языке.
· Сначала просто прислушиваемся к ней, не открывая текста. Пытаемся разобрать на слух слова и фразы. Не советую начинать с рэпа или каких-то очень быстрых песен, так как их будет очень сложно понять на слух. Поверьте, вы к ним тоже придёте, но не сразу, поэтому начинаем с чего-то более лёгкого.
· Открываем текст на языке оригинала. Слушаем песню и читаем текст. Теперь, я уверена, вам понятно гораздо больше.
· Если же к тексту есть вопросы и что-то не ясно, находим эту песню в интернете с параллельным переводом на русский (сайтов с переводами текстов уйма, например: amalgama-lab.com, en.lyrsense.com, perevod-pesen.ru и многие другие.
· Не пугайтесь, если после перевода песня оказывается не таким уж шедевром и вообще глупостью какой-то (многие люди жалуются на подобный эффект после перевода: "Я думал, там глубокий смысл, а на деле…"). Помните, что вы пользуетесь песней как инструментом для изучения языка и, даже если она не слишком глубокомысленная, фразы, написанные её автором, вполне могут вам пригодиться в повседневной жизни.
· Когда всё стало ясно как день, учим текст наизусть. Ну или просто слушаем несколько раз, параллельно читая текст. Таким образом, в следующий раз, когда где-то услышите эту песню, вы поймёте всё. И если кто-то скажет: "Ты же учишь английский, ну-ка переведи", вы ответите "Без проблем!"
· Ещё одна интересная фишка, которую я открыла для себя: смотреть видеоклип, особенно, если исполнитель поёт на камеру. Отличный пример - песня Joanne Osborne "What if God was one of us". Певица буквально поговаривает каждое слово, и становится ясно, как артикулировать (произносить) все звуки, а также легче понять, о чем текст. Также эта песня здорово подходит на отработку грамматики Second Conditional.
А у вас есть любимые англоязычные песни?
Если вам понравилась эта статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал!