Добрый день, дорогие читатели! Сегодня я бы хотел поговорить с вами о Червеоборотнях, которые появляются и упоминаются всего один раз. А именно, после того, как очнувшийся Бильбо подслушал беседу гномов и Гэндальфа о нём и сказал, будто сделает всё, что требуется, даже если придётся пойти "в Самую Крайнюю Пустыню". О том, было это выдумкой или реальностью, я и хочу поговорить в этой статье.
Интересно, что в ранней версии Бильбо упоминал о том, будто может отправиться в "великую пустыню Гоби" или "последнюю пустыню Востока" и сразиться там с китайскими червями. Но тогда Толкин хотел более тесной связи своего творения с реальностью, поэтому позже это было вычеркнуто.
Предупреждение: данная статья почти целиком построена на догадках и размышлениях автора. Если вы не являетесь сторонником различных теорий, то рекомендуется воздержаться от прочтения публикации.
Червеоборотни (в некоторых переводах - хоббоборотни) - существа неизвестного вида, которые упоминались только один раз. Если хоббит говорил о том о готовности сразиться с Червеоборотнями, то это означало сделать всё возможное для того, чтобы решить ситуацию или проблему.
Упоминание
Как я говорил выше, Червеоборотни упоминаются только в одном месте:
"Скажите, что надо делать, и я постараюсь это выполнить, хотя бы мне пришлось сражаться с кошмарными хобборотнями в Самой Крайней Пустыне", - "Хоббит, или Туда и Обратно", "Неожиданные гости", пер. Н. Рахмановой.
Происхождение
По поводу Червеоборотней есть 3 самых вероятных предположения об их происхождении:
1. Червеоборотни - преувеличение хоббитов. Думаю, что до полуросликов дошли слухи о действиях драконов. Этих существ сплетники среди хоббитов могли передать остальным как неких мифических червей, как раз-таки обитающих в "Самой Крайней Пустыне".
2. Червеоборотни - одни из Безымянных тварей, населяющих Морию. Но если это так, то как же твари попали на "далёкие Восточные пределы"? Рискну предположить, что они каким-то образом сумели добраться туда по озёрам, находящимся в глубинах пещер Кхазад-дума стали жить там (или случайно забредали в те места).
3. Червеоборотни - художественный вымысел. Да, вполне возможно и так, что эти твари были всего-навсего хоббитским "фольклором", как, скажем, Фаститокалон или Олифанты. Но тут есть маленькая загвоздка: Олифанты точно существовали в Средиземье. Поэтому данное предположение наполовину опровергнуто. Почему не полностью? Потому что насчёт стопроцентного существования Фаститокалона можно сомневаться, поскольку он упоминается только в одноимённом стихотворении. Кроме того, есть ещё огры (людоеды). И сказать, что они, опять-таки, точно обитают в Средиземье, будет неправильным.
Но всё же я больше склоняюсь к первому предположению. В эту пользу играет и то, что первый элемент в слове "Were-worms" - немецкий термин, предполагающий обозначение оборотня. Но не в том смысле, что обладатель данного слова меняет облик ночью, а днём возвращает прежний, а в том, что в теле существа заключён злобный дух. Это утверждение сходится с описанием драконов. Таким образом, по моему мнению, Червеоборотни - приукрашенные слухами драконы, тем более, в переводе М. Каменкович и С. Степанова их так и назвали (см. [1]).
Места обитания
Червеоборотни обитают, как говорил Бильбо, на Дальних Пустошах (см. [1]) (в других переводах - Самая Крайняя Пустыня) Востока. Под последним термином следует понимать Рун, поскольку именно под ним (в одном из значений; второе же обозначает государство истерлингов) и подразумевается Восток Средиземья.
Примечание.
[1] - "Скажите, что от меня требуется, и я постараюсь не подвести, даже если мне придется отправиться далеко на Восток и вступить в бой с драконами на какой-нибудь Дальней Пустоши", - "Хоббит", "Неожиданные гости", пер. М. Каменкович и С. Степанова.
Источники
1. "Хоббит, или Туда и Обратно" - Дж. Толкин: "Неожиданные гости".
2. Собственные предположения (НЕКАНОН!).
3. Все фото взяты из открытых источников.
#литература #искусство #кино #интересные факты #фантастика #фэнтези #культура #творчество #чтение #властелин колец