#00:00:10#
В советские времена тоже был интерес определённых кругов к «Бхагавад-гите». Был перевод Б. Л. Смирнова и В. С. Семенцова. Один из переводчиков был просто доктором, который нашёл в Ташкенте, буквально на остановке, копию «Бхагавад-гиты» на санскрите, заинтересовался, стал переводить и выдал свой перевод.
Другой перевод более академичный. Это два известных перевода советских времён. Я уверен, что были ещё кустарные переводы, так называемые самиздатовские. Но такой главный поток «Бхагавад-гиты» хлынул в Советский Союз, когда движение «Сознания Кришны» начало проповедовать по наставлениям ачарьи Шрилы Прабхупады, был создан издательский дом « BBT ».
#00:00:10#
Они даже умудрились участвовать в одной из книжных выставок в Москве, когда Шрила Прабхупада лично посетил Советский Союз с ведическими книгами, вручил их профессору Г. Г. Котовскому и другим интеллектуалам советского института Востока [Институт востоковедения Российской академии наук].
Естественно, в советские времена любая религиозная философская литература была под контролем, хотя, удивительным образом, издательство Академии наук издавало ведические тексты, в том числе, и издание «Махабхараты», «Рамаяны».
И, по сути, у советских санскритологов и востоковедов было очень хорошее, лояльное отношение к индийским древним религиозным текстам только по одной простой причине, что они понимали, что это великие памятники человеческой мысли. И даже где-то ведические тексты изучались с точки зрения управления системой общества и т. д, то есть такие попытки были, безусловно.
#00:00:10#
Поэтому, можно сказать, что к ведам современные советские востоковеды относились, наверное, лучше, чем все остальные в мире – с большим уважением.
И были замечательные индологи, санскритологи, целая плеяда, в советское время, которая сделала целое множество переводов различных текстов. Не только «Бхагавад-гиты», но и других ведических текстов.
Когда «Международное общество сознания Кришны» стало активно печатать, распространять книги – это была самая большая экспансия ведической литературы. По всему бывшему Советскому Союзу были проданы, насколько я помню, пять миллионов копий «Бхагавад-гиты», огромное количество томов «Шримад-Бхагаватам» и других книг Шрилы Прабхупады с его переводом, комментариями.
Ну, к сожалению, так получилось, что большинство этих книг легли на полки, потому что они были очень-очень красиво изданы. И в советские времена, во времена перестройки, я бы скорее сказал так, когда было свободное вращение ведической литературы, то многие покупали эти книги просто, чтобы поставить их на полку в сервант «Алёнушка» – там были книжные полки, а заполнить их было нечем.
Но некоторые, конечно, безусловно, начали читать и изучать эти книги. И прониклись уважением к ведической культуре. Единственное, что, конечно, было мало мест, куда можно пойти и об этом побеседовать с глазу на глаз. А «Общество сознания Кришны» в то время было очень молодое и тем, кто активно распространял книги, им не хватало сил ещё «окучивать» тех, кто их пытался читать.
#00:03:38#
Но потом началась резкая травля этого общества и вообще всей ведической литературы. Церковь объявила всех колдунами, богохульниками, сектами. Были изданы целые справочники. Я даже попал в этот справочник. Там про меня короткая есть статья, как: «Георгий Аистов, который приехал из-за границы вести духовное учение…» Ну, в общем, бред больного человека.
Но был такой сектовед А. Л. Дворкин, который сам жил в США, работал на американские спецслужбы, но, судя по всему, после перестройки оказался не у дел.
Но зато оказался очень «у дел» межконфессиональному отделу православной церкви, потому что такой иудей, с разветвлённым разумом, который жил в США, знает множество религиозных организаций, может определить, какие из этих организаций заехали на территорию России.
И, собственно, с помощью него можно было очень хорошо бороться. Его там выставили как профессора богословия. На самом деле он абсолютно необразованный человек, но с таким подкованным эрудированным иудейским умом, который мог разобраться в межконфессиональной ситуации, в основном, такой американской культуры.
Потому что, поскольку в Америке любое религиозное учение имеет право на своё вероисповедание, конечно, там они представлены в большинстве. Ну, мы сейчас не будем критиковать или оценивать все эти учения.
Они, конечно, все разные по уровню богопонимания и понимания философии. Некоторые из них базируются на постведическом мировоззрении, некоторые на постведическом христианстве или исламе.
Но, так или иначе, веды начали гнобить, ведические произведения начали гнобить. Ну, конечно, говорили, что: «Мы не гнобим веды, «Бхагавад-гиту» – мы гнобим комментарии, комментаторов, людей, которые их распространяют». Но, так или иначе, дело сделано.
С помощью интернета огромное количество ведических произведений есть в открытом доступе. И замечательное такое издательство «Философская книга», которое издало очень-очень много трудов ведических учителей, мыслителей.
#00:05:55#
Ну и, по большому счёту, сейчас, если человек хочет окунуться в ведическое мировоззрение, там «Бхагавад-гита», «Шримад-Бхагаватам», вплоть до YouTube , Google , Яндекса – все есть в открытом доступе бесплатно. Бери, качай, читай.
Проблема в том, что у людей нет времени и, может быть, желания, потребности к этой литературе так, как это было, например, в эпоху перестройки, когда люди искали смысл жизни, искали информацию о Боге.
Сейчас уже народ «подзаелся», пропагандисты «проутюжили» большинству людей мозги, а мыслящая интеллектуальная прослойка, в основном, смотрит на политику и, зачастую, пропускает тот важный факт, что любая политика формируется на мировоззрении. Ведическое мировоззрение очень серьёзное и глубокое, имеет очень глубокие политические корни.
#00:06:47#
Конечно, появилось огромное количество русоведов (я не знаю как они правильно называются), тех, которые приписали, что веды – только русское, «это наше». Но тут я хочу с ними поспорить.
Веды вообще – божественное, а Бог не только для русских, Он ещё и для татар, и для евреев, для калмыков… Генетические исследования подсказывают, что прародители человечества и их корни распространены во всех людях мира.
Не только у славян, восточных или западных, а фактически все мы произошли от каких-то прародителей, мудрецов и так далее. Поэтому каждый человек имеет право на богопонимание.
#00:07:28#
Поэтому такой национализм, шовинизм, богоносность, «мы такие богоизбранные» – это обычное невежество, которое в самих ведах описывается, как те, кто в гуне невежества пытаются изучать знания.
Они могут говорить: «Мы родились на земле Эйнштейна, и поэтому мы все физики». Нет, конечно. Физик – это не тот, кто родился на земле Эйнштейна, а тот, кто изучает физику.
Но не буду их критиковать. Это люди, которые пытаются возродить древние русские традиции, которые, безусловно, имеют очень глубокую связь с ведами.
#00:07:59#
И в этой связи что я предлагаю. Просто те, кто интересуются этим вопросом, должны определиться к первоисточникам. Если вы соприкоснётесь с первоисточниками, тогда у вас уже будет понимание. Если есть океан, тогда будет понимание, что такое реки и озёра. Друзья, изучайте ведические источники.
Я рассказал очень-очень кратко, наверное, это видео будет даже из двух частей. Но, тем не менее, я надеюсь, что тут достаточно вдохновения, чтобы начать изучать ведическую литературу, в особенности, «Бхагавад-гиту», с неё нужно начать.
Это, как бы, энциклопедия всех систем йоги, богопознания. Ну а потом, если зайдёт, то уже «Шримад-Бхагаватам» и другие ведические произведения. Всего хорошего, успехов! И жду ваши вопросы по священным писаниям.
Спасибо большое!
Подписывайтесь на каналы и жмите на колокольчик
http://www.youtube.com/СтранникОтецГеоргий
https://instagram.com/strannik_georgiy
Спасибо за лайки и комментарии!