Часов 6 утра. Подходит ко мне на стойку ресепшена в голландском отеле симпатичный мужчина.
– Худенморхен (доброе утро на голландском), – приветствую я его.
В ответ он бурчит что-то невнятное и показывает мне капучино на фото в телефоне.
– Капучино хотите? – спрашиваю я.
– Си, си капучино, – обрадованно кивает он.
Готовлю капучино – бармена ещё нет, а мне нетрудно.
Ставлю чашку на барную стойку и протягиваю терминал для оплаты.
И тут он снова просит, показывая на стаканы:
– Аква, аква.
– Вам ещё стакан воды, – повторяю просьбу на английском и тянусь за стаканом.
Он облегченно вздыхает – я его поняла.
Вывод: захочешь пить/есть – объясниться сможешь без слов)).
А вот случаи из жизни от моих подписчиков в Инстаграм:
Я помнится, не зная слова по-французски, смогла «объяснить», чтобы ребёнку оказали помощь на пляже в мед. пункте, где никто не говорил по-английски. 🙏🏻Как хорошо, что медуза ( Горгону вспомнила🙈) из греческого и в русский, и во французский без вариаций перекочевала.
Аналогичная ситуация была. Правда, я пыталась назвать медузу sea animal🤦♀️, не понимали🤷♀️. Ну не знала я как медуза по-английски будет🤷♀️. И в отчаянии сказала по - русски: ну как сказать медуза по английски? И тут фармацевт радостно закричал: Oui, meduse! И выдал спрей от ожогов😀
А я заплутав в Харлеме, стала спрашивать у дорожного рабочего «не европейской наружности» как пройти к железнодорожному вокзалу. Мой школьный английский с RW station 🚉 не помог. Пришлось изобразить «Паровоз» произнести Чух-чух😂😂😂 и он указал мне рукой верный путь! После этого случая дети подарили мне футболку от Темы Лебедева: где написано Где? Where? И знаки: кроватка/тарелочка/чашка кофе/медицинский крест и пр. Полезная штука, для таких как я.
А вам приходилось объясняться за границей без знания языка?
Поставьте, пожалуйста, 👍лайк, если дочитали о конца, и подписывайтесь на канал ТУТ. Ссылка на мой Инстаграм ЗДЕСЬ.
Вам будет интересно прочитать:
