По просьбам читающих сделала вам эту подборку. Большая редкость для меня чтобы фильм был лучше книги. Тем более, что я чаще всего читаю книгу, а потом могу не посмотреть экранизацию, как например вышло с «Ребенок Розмари», «Щегол», «Будка поцелуев», «Талантливый Мистер Рипли», «Прежде чем я усну» и т.д.
⠀
Поэтому в этом списке будет всего пару фильмов, которые во многом оказались, для меня лучше книг.
⠀
«Области тьмы» — Алан Глинн
Всей душой люблю одноименный фильм с Брэдли Купером, кстати сняли еще и сериал, но он отстойный. Книга очень мрачная, немного депрессивная и вообще мне не понравилась концовка, если быть до конца честной.
⠀
Побуду немного ЧСВ и процитирую собственный отзыв на эту книгу: «Книга состоит из размышлений ленивого главного героя, который имел наркотическую зависимость и не имеет ни малейшего понятия чего он хочет от жизни, и это в возрасте 40+.»
⠀
«Три метра над небом» — Федерико Моччиа ⠀
Мне кажется нет девушки, которая бы не видела экранизацию 2010 года с Марио Касасом. Книгу я читала уже после просмотра фильма, и хочу сказать, что фильм мне понравился значительно больше.
⠀
Книга довольно сумбурно написана и язык повествования мне показался довольно плоским и скудным, хотя возможно это зависит от перевода. Фильм же более упорядочен в хронологии и развитии отношений между героями.
⠀
Несмотря на милые сцены и цитаты, это история об ужасно токсичных отношениях. Думаю, именно из-за этого контраста так заметен абьюз.
⠀
«Большая игра» — Молли Блум
В данном случае я тоже сначала посмотрела фильм, а уже затем прочла книгу, т.к. фильм на русском вышел раньше, чем книга. Фильм мне понравился, конечно же из-за игры Джессики Чесстейн, и еще поскольку книга биографическая, то она вышла довольно суховатой. Да, в ней есть нюансы, которые не вошли в экранизацию, но по ритмике повествования фильм выигрывает у книги.
«Тело Дженнифер» — Одри Никсон
Никогда не спрашивайте меня ни при каких обстоятельствах я смотрела фильм и читала книгу. Сама не знаю, что на меня нашло. Видимо был какой-то экстра ретроградный Меркурий с очумевшей Венерой.
Суть в том, что фильм лучше хотя бы из-за великолепных кадров с Меган Фокс. Книга же просто скучнейшее и преснейшее чтиво. Будто пятиклассники писали, честное слово. Я даже не смогла дочитать, на столько это было плохо.
Хотя, ладно, пока писала пост прочитала, что книга написана по фильму, а не наоборот. Но, как по мне, то это не особенно меняет суть написанного выше.
⠀
Пишите в комментариях, какая экранизация была лучше самой книги, для вас.