Продолжаем рассказ о жизни и приключениях двух российских пенсионеров на берегах солнечной Турции.
Русский - язык межнационального общения
Наша семья живет в небольшом районе Алании - Махмутлар, который часто называют "русским поселком" Все время сидеть на пляже - скучно. И мы часто гуляем по окрестностям, ходим в горы, посещаем небольшие деревеньки, знакомимся с простыми людьми.
Общаться с ними непросто (мы плохо знаем турецкий язык), но интересно. Нравится их отзывчивость и желание помочь людям.
Сначала мы очень стеснялись:
- Как это можно поднять руку и остановить попутку?
Но однажды машина остановилась сама. Молодой турок предложил подвезти. Мы растерялись:
- У нас нет денег! Хаир лиры!
Но он только весело отмахнулся и пригласил нас в салон. По потом выяснилось, что у него русская жена - Даша и он всегда помогает русским.
ПОДДЕРЖИТЕ ПЕНСИОНЕРОВ - ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШ СЕМЕЙНЫЙ КАНАЛ!
С тех пор нас прорвало - мы уже без стеснения поднимали руку на обочине и спокойно общались с местными жителями. Выручает, что много турок и курдов уже не первый год живут бок о бок с русскими и научились сносно говорить. А как иначе - ведь даже фермеры на рынке общаются с русскими покупателями.
ЭТо удивительно - весь рынок, все продавцы кричат одно и тоже слово; "Бирам!" Оно дополняется разными другими криками и напевами. Но "Бирам!" самое важное слово, которое дружно скандирует весь рынок: "Бирам-бирам-бирам!"
Сегодня не выдержала и спросила у одного из русских - что означает это слово? Он смеялся до слез:
- Это они кричат "Берём!"
Так что здесь уже весь рынок говорит по русски!
Неожиданные встречи
Вчера ходили в горы в районе Кыргажлак - пообщались с двумя подростками на велосипедах. Выяснили, что они оба из Казани и живут здесь уже 4 года. Было интересно узнать, как организовано школьное обучение, как проводят уроки во время карантина, как они общаются с ребятами из класса. Многое здесь отличается от российского образования.
Но все стало на свои места, когда один из мальчишек пожаловался: "У нас девочка есть в классе, она всех мальчиков бьёт!"
Дети везде остаются детьми - хоть в Турции, хоть в России.
Но самый интересный разговор состоялся вчера с турецким крестьянином. Мы остановились поиграть со щенком, когда подошел его немолодой хозяин.
Пенсионеру хотелось пообщаться. А мы никуда не торопились. Он угостил нас бананами со своей плантации.
И начал расспрашивать:
- А откуда вы приехали? А давно живете в Турции? А какая у вас температура зимой? А как вы одеваетесь?
Пенсионер даже поинтересовался зачем русские зимой в мороз купаются в ледяной проруби! Челик объяснил, откуда хорошо знает русский язык - учился в Уфе в медицинском институте, но не доучился - пришлось вернуться домой. Рассказал, что в Башкирии у него осталась любимая женщина. И если б не пришлось срочно возвращаться домой - дело могло дойти до женитьбы.
Новый взгляд на политику - климатический
Постепенно разговор зашел о политике. Челик начал говорить об османской империи, что зря османов упрекают в жестокости, что они несли процветание балканским странам. Рассказал, что поддерживает желание Эрдогана возродить силу и мощь страны. А потом стал задавать вопросы. Неожиданные.
-Почему русские ругают Путина, но оставляют его у власти?
Вот как объяснить Челику что на выборы и референдумы ходят одни пенсионеры, которые голосуют как указывает телевизор? Как рассказать о подтасовке данных, про "карусели" и подкуп избирателей?
-Вы привыкли всё терпеть, - резюмировал крестьянин, побывавший в 1980-е годы в Советском Союзе. - Это у вас из-за климата.
Зимой морозы, в которые сложно дышать. А русские покупают мороженое. Денег до зарплаты не хватает, а выдаете деньги в долг. Последние. В праздники накрываете на стол и приглашаете всех родных, а потом семье нечего будет есть.
Многие турки не понимают русских. А у вас никогда не бывает все хорошо. Вам нужно почувствовать плохо, чтобы потом оценить хорошее. Вам нужен мороз, чтобы потом любить солнце. Именно поэтому русским так нравится ТУрция.
С одной стороны - было обидно слышать, что турки считают русских "терпилами". С другой стороны - мы первый раз слышали,что особенности русского характера пытаются объяснить климатическими условиями нашей страны.
В одном Челик безусловно прав - нам в Турции нравится!
Будем рады лайкам и комментариям!
Подписывайтесь на наш семейный канал!