Это сейчас всю информацию о переезде в ту или иную страну можно узнать заранее благодаря Интернету. А вот 20 лет назад такой возможности ни у кого не было. Люди отправлялись в чужую страну практически наугад, доверяясь знакомым и немногочисленным организациям, помогающим приезжим.
Недавно я начала общаться с женщиной по имени Вероника, которая проживает в Варшаве уже 20 лет. Сейчас у нее есть хорошая квартира в столице, престижная работа, семья. Однако в 2001 году, когда Вероника переехала в Польшу, ничем таким она похвастаться не могла. Единственное, что у нее было — это огромное желание изменить свою жизнь.
Мы поговорили с Вероникой и сделали материал о том, как изменился процесс переезда для иностранцев за последние 20 лет. Сразу скажу, что информации было очень много, и если статья Вам понравится, я могу сделать вторую часть.
Процесс переезда
Сразу оговорюсь, что до окончания школы Вероника жила в Республике Беларусь. О переезде наша героиня задумалась еще в юном возрасте, поскольку бабушка, дедушка и мама по национальности были поляками.
«Польша - нереализованная мечта моей бабушки. Я очень люблю бабушку, она растила меня до семи лет, поскольку родители много работали. И вот в ее рассказах эта страна всегда была самой настоящей сказкой! Я католичка по вере и всю детство ходила в костел. Когда мне было 14 лет, священник выслал меня в Торунь на двухмесячный курс органистов, на следующий год тоже. И все! Я влюбилась! Влюбилась в Польшу, в людей, в атмосферу, а особенно в Торунь», - рассказала мне Вероника.
Кстати, о моем путешествии в Торунь можете почитать здесь: Торунь - польский город, в котором хочется остаться навсегда
После окончания школы моя новая знакомая решила поступать в польский вуз. Учеба и сейчас является самым простым способом эмиграции. Поступаешь в университет, получаешь студенческую визу и все, можешь легально находиться на территории страны.
Загвоздка была, как вы понимаете, в отсутствии информации. Иначе говоря, живя в Беларуси, узнать, какие вообще есть вузы в Польше, как в них поступить, сдать экзамены, оказалось очень сложно. «Мне было неважно, на какой факультет поступать. Хотелось просто тут быть. Мне сказали, что в Варшаве есть несколько мест для таких как я, бедных беларусов, желающих учиться в Польше. Но там собеседование, экзамены, конкурс аттестатов. Я написала письмо в Caritas Warszawa (благотворительная организация), что хочу учиться в Польше, они прислали мне приглашение, и я приехала в июле на экзамен. Без связей, без языка, без денег. С адресом университета в кармане и огромным желанием. Я помню, как на меня смотрел ректор на собеседовании, а я пробовала на русском рассказать ему, почему я им тут нужна. После экзаменов я вернулась домой, результаты пришли спустя неделю, меня взяли! Позже мне прислали справку о том что меня приняли в универ, я на основании этого сделала студенческую визу на год и уехала в Польшу», - рассказала Вероника.
Как 20 лет назад жили студенты в Польше?
Мы с Вероникой познакомились совершенно случайно: она наткнулась на мою страницу в Instagram, где я постоянно рассказываю о жизни в Польше. Списались, она часто поправяла какие-то мои глупые ошибки в польском языке. В итоге однажды я спросила, как быстро Веронике удалось освоить местный диалект. Она ответила, что через три месяца уже идеально разговарила. Три месяца! Я до сих пор говорю очень плохо, хотя живу в Польше почти полтора года.
А дело все в том, что 20 лет назад страна была совсем другой. Здесь еще не было такого количества украинцев, русских и беларусов. Именно поэтому инфраструктура не была адаптирована для эмигрантов. Это сейчас можно зайти в автобус, выбрать в автомате меню на русском и купить билет без знания языка. А вот в 2001 году не зная польского, ты по сути, был полностью отрезан от окружающего мира. Тебя не понимали в магазинах, ты не мог совершить покупки. А главное, вокруг почти не было твоих земляков, с которыми можно было поболтать на родном языке. Именно поэтому учить польский приходилось оперативно.
А вот то, что не изменилось совершенно за прошедшие 20 лет — это бюрократия. В Польше обожали всякие бумажки тогда, и ими же мучают приезжих сейчас. «Мне была нужна прописка, документ с учебы и подтверждение, что у меня есть деньги для нахождения в стране. Я прописалась в общаге, пошла в Сaritas Warszawa и попросила найти хоть какую-то работу. Я клеила марки на конверты, отправляла письма, убирала кабинеты, множество разнообразных дел делала. Они мне платили 400 злотых в месяц. Это было официально. Оказалось, что мне нужно зарегистрироваться в налоговой, делать отчисления. Потом оказалось, что нужно подать документы на PESEL. Потом на NIP. Я целые дни проводила в ужонде, потому что до конца никто не знал, что им надо, чтобы получить карту. Очереди были огромные. Нужно было приезжать около четырех утра под ужонд и стоять в очереди. Там дежурили местные алкаши. Им можно было заплатить 50 злотых, и они занимали очередь. Пользуясь этими «услугами» можно было прийти около восьми утра, когда открывали двери и войти одним из первых», - поделилась Вероника.
Как поляки относятся к советскому периоду своей истории: поговорила с местными и узнала их мнение
Тут сделаю небольшое отступление. Сейчас в ужонд попасть гораздо проще. Во-первых, существует электронная очередь. Ты записываешься на конкретное время и в определенный день. Во-вторых, в Варшаве теперь функционирует несколько ужондов, где иностранцы могут подать документы на карту. Разумеется, размер очередей от этого тоже сократился.
Теперь по поводу работы. Разумеется, зарплат в 400 злотых сейчас уже нет. Студенты могут спокойно зарабатывать 2-3 тысячи злотых. С моим мужем в супермаркете трудятся несколько ребят, которые параллельно еще и учатся в университетах. Прекрасно совмещают работу и учебу. Веронике в студенческие годы приходилось гораздо сложнее.
«В университете я училась на факультете ресоциализации. У нас было много практических занятий в колонии, в тюрьме, в школах для умственно отсталых. Университет находился на другом конце города, на окраине. Я вставала в шесть утра и час ехала в универ, чтобы к восьми утра успеть на занятия. Параллельно я раздавала листовки, разносила газеты, по ночам эти газеты паковала в пакеты. Днем до обеда учеба, потом около 40 километров по улицам, домам и этажам с газетами. Спала три-четыре часа», - рассказала Вероника.
При этом о том времени моя новая знакомая вспоминает с ностальгией. Это же молодость, самое золотое время. И честно, ее студенческие будни ничем не отличаются от моих. Я начала активно работать еще на втором курсе. Расклеивала объявления с подружкой, работала промоутером, а на третьем курсе устроилась в ресторан быстрого питания, где познакомилась с будущим мужем. Тогда и постоянная занятость воспринималась, как нечто само собой разумеющееся.
Но вернемся к Веронике. По ее словам, самыми сложными были первые два года жизни в Польше. Тот самый период адаптации. Он был тогда, остается и сейчас. Ну, а после проблем возникало уже гораздо меньше. О ее жизни после окончания вуза, о карьере и поисках работы расскажу как-нибудь в другой раз.
Итоги
Для тех редких читателей, которые продрались сквозь километры текста, я подведу итоги. Какие же главные отличия в эмиграции сейчас и 20 лет назад?
1 Отсутствие информации тогда/ Ее обилие сейчас
20 лет назад информацию о визах, университетах, местах работы для приезжих приходилось собирать по крупицам. Сейчас с этим намного проще. Только на одном Дзене есть десятки блогов об эмиграции, плюс куча статей в Интернете на заданную тему.
2 Минимум эмигрантов тогда / максимум сейчас
20 лет назад приезжий был скорее редкостью, если речь не идет о туристах. Люди реже рисковали и переезжали из своих стран в поисках лучшей жизни. Кстати, 20 лет назад отношение к мигрантам было гораздо лучше. Их было мало, они не доставляли местным жителям особых проблем. Сейчас же я все чаще читаю про ксенофобию.
3 Отсутствие институтов интеграции тогда / их обилие сейчас
20 лет назад найти людей, которые помогут тебе интегрироваться в польский мир, сделать документы, устроиться на работу было очень сложно. Сейчас фирм, предоставляющих такие услуги, сотни. Есть специальные центры помощи эмигрантам, конторы, которые трудоустраивают приезжих на заводы, компании, помогающие собрать документы на карту побыта. Одним словом, если у тебя есть деньги, процесс интеграции будет максимально простым. НО! И мошенников сейчас стало гораздо больше. Ваше желание пойти по легкой дорожке может аукнуться обманом.
Одним словом, сейчас эмиграция стала намного проще и понятнее. 20 лет назад человек по сути ехал непонятно куда, совершенно не представляя, что его ждет. Теперь же у потенциального мигранта еще до покупки билетов в страну мечты есть четкий план действий. И за это стоит сказать «спасибо» Интернету. Мир давно стал космополитичным, а все ограничения из категории «где родился, там и пригодился», существуют только в Ваших городах.
На этом наконец-то буду заканчивать. Напишите, интересны ли Вам подобного рода материалы? Если да, то введем рубрику «разговоры с местными». Буду общаться с приезжими, с теми, с кем успела познакомиться за полтора года эмиграции. Будем узнавать их истории. Спасибо за внимание и терпение!
Фото: личный архив
