Сижу и думаю, что работы у меня много, а я еще и не приступала толком к сложным задачам. Впереди большой объем работ, который займет много времени и сил. А сделано немного по сравнению с тем, что еще предстоит. В таких случаях говорят, что работы непочатый край.
С почином
Непочатый, то есть не начатый. Происходит от устаревшего глагола «почать». Он также означает начало употребления чего-либо или предполагает, что взята часть чего-то целого.
В диалектах, разговорной речи мы употребляем это слово, если хотим, например, почать бутылку вина, прибереженного для особых случаев.
«С почином вас!» - так я приветствую соседа, приехавшего весной пахать участок под картошку.
То есть почать – то же самое, что начать.
Чадо, рождество, кукуруза и нация
Обратимся к этимологии слов: начать, почать, зачать. У них общий славянский корень čęti (чать). Ныне употребляемое слово «чадо» тоже родом оттуда.
На латыни это аналог рождения (рождества), происхождения, производные прилагательные – начальный, первичный, местный.
В итальянском родственные слова нашему «почину» - нация, народ.
Если копнуть поглубже и проследить цепочку последовательной трансформации слов, то выяснится, что «начать» и «кончить», то есть «начало» и «конец» когда-то давным-давно имели общий корень.
И кстати «конец» - это ведь значит предел, последняя точка, край. Так что же тогда скрывается за этим выражением: работы непочатый край? Выходит, это близкий ее конец.
А кукуруза тут при чем?
«А кукуруза тут при чем?» - спросит внимательный читатель. Сам злак конкретно здесь совсем не при чем. А вот то, как он растет - в початках, представляется интересным. Початок – это плод или соцветие, представляющее толстую ось, на которой располагаются цветки или зерна.
Но у этого слова ест второе значение, устаревшее. Початок - пряжа, намотанная на веретено. У Даля в словаре приводится поговорка: ни ткать, ни прясть, ни початка мотать. Это про неумелую женщину.
Когда европейцы привези кукурузу из Америки, плоды этого растения напомнили нашим пра-пра-прабабушкам хорошо знакомый им предмет – моток пряжи с веретена.
Поиграем в синонимы
Закончить хочется игрой в синонимы. Аналоги фразеологизму «непочатый край»:
- хоть пруд пруди;
- выше крыши;
- по горло;
- не счесть;
- видимо-невидимо;
- полным-полно;
- через край;
- до черта;
- как собак нерезаных.
А теперь антонимы:
- раз, два и обчелся;
- кот наплакал;
- с гулькин нос
Каждое выражение можно разгадывать, как следствие вести. Про собак и кошек кажется особенно интересным. Так что работы у меня точно непочатый край.
Кстати, еще про работу и работников я писала вот здесь.
О каком из устойчивых выражений вам известно что-то интересное. Делитесь в комментариях. Подписывайтесь на мой канал, чтобы быть в курсе новых публикаций.
