Да как же автор надоел со своим Богом и религией. Куда ни кинься - везде Его сует! Так и все подписчики разбегутся, и будет автор, утирая слезу горючую, проповедовать самой себе. Что это, в конце концов, за безобразие - рок и Бог,тоже мне, сравненьице....
Тем не менее, я уверенно буду утверждать, что отношения Queen и Бога явились главной причиной ненависти к группе и ее фронтмену со стороны заинтересованных лиц. Интересно, что религиозные темы звучали и у других групп, но именно Меркьюри раскрыл их так, что невозможно было закрыть глаза и сказать: "Бог умер." И его оппоненты, люди далеко неглупые, прекрасно понимали всю опасность создавшегося положения для их бизнеса, построенного на человеческих пороках.
Сегодня хотелось бы поговорить о композиции "Mad the swine". Заранее прошу прощения за самоуправство - перевод мой - поскольку остальные варианты показались мне топорными и искажающими смысл песни.
История песни такова: создана Меркьюри между 1971 и 1973 годами, по какой - то еще неисследованной мною причине он не помещает ее в свой первый альбом "Queen", который, как мы знаем, является религиозным манифестом группы, ее заявлением - мы на стороне Сил Добра и Любви.
Издается произведение только в 1991 году на обратной стороне сингла "Headlong". Возможно (мое предположение) публику сочли неготовой к такому тексту. Вспомним, что происходило в начале семидесятых - разгул наркомании, вечные ценности ставились с ног на голову, умы молодежи были слишком заняты весельем и беззаботной жизнью, ну, а в живых остались лишь те, кто на этом зарабатывал да еще немного тех, кто сохранил хоть каплю веры. Одна сексуальная революция чего стоит!
Песня рассказывает нам о Втором Пришествии Христа:
Я уже приходил сюда когда – то давно
На этот раз я не обул сандалии
Столетия назад я дал все вам, люди
Пищу и воду
Три фута ростом – такой маленький и беззащитный
Я посылаю гром, сияющее солнце и дождь
Всем людям на земле.
Все слова в этих строках достаточно прозрачны для понимания, кроме "три фута ростом - такой маленький и беззащитный". В богословии такой прием самоумаления Божества называется "кеносис" . Сложное взаимопротиворечащее понятие - Всемогущий Бог умаляет свою природу до слабого человека. Зачем? Ответ,лежащий на поверхности - ради любви к человечеству, к любому разбойнику и блуднице. Возможно, кто - то из вас, дорогие друзья, дополнит эту мысль.
Весть о любви
Я приношу вам с небес
Дети мои, собирайтесь вокруг (меня)
Соединим же руки и воспоем вместе
Они называют меня безумной свиньей
Наверное, я и есть безумец
Я должен придти чтобы спасти вас
Безумный
Безумный
Итак, все люди, соберитесь рядом
Соедините ладони и молите Господа
Христос (как мне думается, именно от его лица идет повествование) напоминает, что он несет Благую Весть человечеству, что еще не поздно отвернуться от царства земного, руководимого князем тьмы, и обратиться к царству небесному. Почему Он называет себя "безумная свинья"?
Во - первых, нам напоминают эпизод из Нового завета, когда Спаситель поместил бесов в стадо свиней , и стадо бросилось с обрыва в озеро. Хозяева свиней весьма сокрушались о потере животных, так и не поняв, что Христос из бавил их от гораздо бОльших неприятностей, чем потеря нескольких десятков килограммов мяса.
Во - вторых, данное действо вызывало глупый смех у оккультистов Рериха и Блавадской (погуглите, друзья, тема интересная, личности весьма одиозные и, скорее всего, одержимые), которые заявляли:
"Н. К. (Николай Рерих) говорил, что не понимал никогда, почему надо было, когда Христос изгонял дьяволов, обратить их в идущее мимо стадо свиней, а потом свиней бросить в море. Ведь дьяволов можно было сразу сбросить в море, ибо свиньи кому-то принадлежали. Очень смеялись...».
Смеялись они потому, что они мыслили исключительно материалистическими категориями, а Христос хотел показать иное - ради выгоды (свиного мяса) человек порой готов и душу продать.
Я очнулся на воде так же, как в тот раз
Я помогу кротким и слабым,верующим и слепым
И все создания – большие и малые
Позвольте взять вас к безбрежной реке жизни
И тогда однажды вы убедитесь
Что вы все равны в его глазах
Я пришел сказать все то, что говорил раньше
Они называют меня безумной свиньей
Я – безумная свинья.
В этих строках Христос говорит нам, что Нагорная проповедь остается в силе, что у Бога ни одно слово не говорится просто так. И что, в итоге, как следствие, будет все идти, как и предсказано.
Я должен придти чтобы спасти вас
Безумная свинья
Безумная свинья
Итак, все люди, соберитесь рядом
Соедините ладони и молите Господа
Теперь
Итак, все люди,соберитесь рядом
Соедините ладони и молите Господа
Никогда не покидайте (не отходите от ) меня
Христос опять уверяет человечество, что верен в своей безусловной Любви к людям, главное, чтобы сами люди не отворачивались от этого живительного огня.
Безумная свинья
Безумная свинья
Я должен придти чтобы спасти вас
Теперь
Безумная свинья
Безумная свинья
Итак, все люди, соберитесь рядом
Соедините ладони и молите Господа
Ладони и молите Господа
Молите Господа
Я опущусь на колени и буду молиться Господу.
Господь, прибитый к кресту, мучимый жаждой, болью, тягучей тоской и Богооставленностью в момент самых страшных мук, молит Бога - Отца о грешных людях, которые не ведают, что творят. И делает это снова и снова во все времена, что бы человечество не вытворяло, ибо Бог есть безусловная любовь.
И как вам такая песня, уважаемые официальные критики? Дорогие продажные биографы, создатели фан - клубов для зомби? Будете говорить, что Queen способна на создание пустых песенок с толстозадыми девочками? Нет, господа, девочки - это как раз прикрытие, завеса для основной темы Меркьюри - проповеди о Боге. А его карикатурные "гомосексуальные" движения на сцене из той же оперы - прикрытие, и только оно, во имя защиты Главной идеи.
Но вы быстро его раскусили....И убили.
Что думаете? Я - на связи.