У каждого народа есть "говорящие имена", которые понятны без каких-либо комментариев. Славянские имена: Владимир - владеющий миром, Братислав - славный братьями, Берислав - берущий славу, Веролюб - любящий веру, Добролюб - добрый и любящий.
В индейских племенах имена точно характеризовали человека, подчеркивая его основную черту характера - Дикий Вепрь, Парящий Орел, Шипящий Уж, Крадущийся лис.
Так и турецкие имена имеют особый смысл и часто несут уникальную информацию, поэтому большинство родителей давая имя ребенку, часто вкладывают особый смысл, в надежде, что имя повлияет на личность ребенка, а значит, в какой-то мере и на его судьбу.
Какие турецкие имена Вам запомнились после просмотра сериалов, и ассоциируется их значение в полюбившимися персонажами.
Начнем с мужских имен.
Ömer (О(ё)мер) – живой, яркий.
Имя главного героя сериала "Любовь напрокат" - Омер, по-моему мнению, точно характеризует своего персонажа. Омер, богатый, успешный бизнесмен, явно выделялся среди окружающих своей внешней привлекательностью, статью и талантом.
Volkan (Волкан) – вулкан
Это имя стало известно после просмотра сериала "Аромат клубники". Волкан с первых серий отличался от своего неугомонного кузена спокойствием, уравновешенностью и скромным поведением. Но, как спящий вулкан, "просыпаясь" и извергая лаву, крушит все вокруг, так и за благопристойным поведением Вулкан, скрывались бушующие страсти.
Koray (Корай) – тлеющая Луна
Корай из сериала "Любовь напрокат" никак не ассоциируется в тлеющей Луной. Неугомонный, вечно сующий свой нос в чужие дела, любящий посплетничать и быть в центре всех событий, именно таким предстал этот персонаж перед зрителем, со своими шутками и интригами.
Onur (Онур)- честь
Это имя главного героя сериала "1001 ночь". Несмотря на свое неподобающее поведение в начале сериала (предложение Шахрезад провести ночь за деньг), в последующем полностью оправдал свое имя. Честный, принципиальный, любящий и преданный своей любви, Онур покорил сердца женской аудитории, поклонниц сериала.
İskender(Искендер)- защитник людей
Это герой сериала "Яркое пламя". После того, как Искандер толкнул Чичек в огонь, избил Омера и отправил в тюрьму Али, он явно не тянет на защитника. Но его персонажу нельзя дать однозначную характеристику, его привязанность к Шималь и ее сыну, бескорыстная помощь подруге, которую он поддержал в трудную минуту, попытка спасти отца Рюйи, показывает его совсем с другой стороны. А, может, любовь к Чичек сделает его другим человеком?
Levent (Левент)– лев
Герою сериала "Мистер ошибка" с таким именем, пластическому хирургу, наверное больше подошло бы имя - хитрый лис, а не благородного царя зверей. Человек, способный выйти сухим из воды и найти выгоду в любой ситуации, ловко обманывающий влюбленную в него Джансу, дочь, быстро придумывающий хитроумные планы, которые часто спасают его друзей в трудные минуты жизни, не ассоциируется со смелым, сильным и благородным львом.
Özgur (О(ё)згюр) – свободный
Еще один герой сериала "Мистер Ошибка" по имени Озгюр полностью соответствует своему имени. Учитывая его свободный образ жизни, частую смену партнерши и нравоучительные лекции о завоевании сильного пола, именно такое имя и подходит владельцу Ла Габии.
Selim (Селим )– безопасный
Адвокат Селим из сериала "Прилив" полностью соответствует своему имени. Чувствовалось в нем какое-то благородство, основательность, надежность. Человек, способный помочь в трудную минуту, поддержать оступившегося и подставить плечо в сложной ситуации. С таким человеком всегда чувствуешь в безопасности.
Murat (Мурат) – желание
Мурат Сырсылмаз из сериала "Любовь не понимает слов" очень привлекателен, обаятелен и явно вызывал желание у Хайят, стать его возлюбленный. Так, что имя герою дали вполне соответствующее.
А что обозначают имена у любимых нами турецких актеров?
Barış (Барыш) – мирный. Барыш Ардуч
Alp (Альп) – храбрый, отважный. Альп Навруз.
Engin (Энгин) – огромный. Энгин Акюрек. Ну учитывая рост, 190 см, для турков это точно немаленький.
Gökhan (Гёкхан)- повелитель неба. Гёкхан Алкан
Чагатай – имя второго сына Чингиз. Чагатай Улусой.
Яман – дикий, бесстрашный, храбрый. Джан Яман. Если фамилия известного актера переводится именно так, то оно точно соответствует любителю шокировать публику и СМИ.
ДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ, СТАВЬТЕ ЛАЙК и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ. Огромное спасибо всем, кто уже подписался!
