Диснеевская «Золушка» (1950) – один из самых знаковых и популярных мультфильмов. Но мир знал Золушку задолго до того, как о ней стали снимать игровые и анимационные картины. История этой героини насчитывает сотни лет, самая ранняя ее версия прослеживается вплоть до Древней Греции.
Пересказов знаменитой народной сказки множество. Однако большинство людей, наверное, знают версию Шарля Перро. Именно он добавил в историю ныне хорошо известные элементы – такие как Фея-Крестная и стеклянные туфельки.
Студия Disney, экранизируя сказку о Золушке, также придерживалась версии Перро, хотя и с некоторыми изменениями. Вот 10 самых главных отличий, которые внесли диснеевцы.
Они убили ее отца
В диснеевской экранизации Золушка остается на попечении своей злой мачехи, леди Тремейн, так как оба ее родителя умерли. У Перро отец главной героини жив-здоров. Впрочем, он так мало влияет на историю, что все равно что мертв.
Леди Тремейн держит своего мужа под каблуком, и он необъяснимо не знает о жестоком обращении со своей дочерью. Сама же Золушка слишком напугана, чтобы сообщить родителю о своих страданиях.
Собственно, это почти все, что оригинальная история рассказывает нам о Золушкином отце. Поэтому вполне понятно, почему Дисней решил, что лучше просто вывести его из сюжета.
Они сделали короля эксцентричным
У Диснея есть уникальный способ создания довольно нелепых, но обаятельных и запоминающихся персонажей. Отец Прекрасного Принца, король, безусловно, один из них. Вспыльчивый, но в душе романтик, он отчаянно хочет, чтобы его сын женился и завел детей.
В сказке Перро монарх едва появляется. Однако введение «глупого короля» в мультфильм помогло добавить некоторой комедийности и отчасти объяснить предысторию Принца.
Они заставили мышей говорить
Судя по диснеевской экранизации, у Золушки нет друзей, за исключением группы веселых говорящих мышей, которые выступают в качестве ее доверенных лиц и помощников, когда это необходимо.
Однако в пересказе Перро нет не только говорящих мышей, но и вообще полезных животных. Интересно, что в версии братьев Гримм, которая была выпущена после версии Перро, у Золушки есть тонны полезных и волшебных птиц.
Мыши добавили в мультфильм много юмора и помогли заполнить сюжетные линии. Ну и неудивительно, что Уолт Дисней думал, что включение мышей поможет выделить его версию. Дисней и мыши – это же что-то само собой разумеющееся!
Они добавили Золушке характера
В диснеевской экранизации титульная героиня изначально планировала попасть на бал. С помощью своих друзей-животных она переделывает платье, которое принадлежало ее матери. К сожалению, поскольку сводные сестры Золушки просто ужасны, они разрывают платье в клочья.
В сказке Перро героиня никогда не имела такого рода свободы воли и думала только о том, чтобы тайком пробраться на бал после ухода мачехи и сестер.
Они наделили Фею-Крестную мощной магией
В мультфильме Золушка убита горем из-за того, что не может пойти на бал. Внезапно появляется ее Фея-Крестная и волшебным образом наделяет свою подопечную всем тем, что нужно для бала.
Однако в версии Перро Фея-Крестная сначала занимается физическим трудом. Она выковыривает внутренности тыквы, достает мышей из мышеловки и заставляет Золушку искать ящериц, чтобы превратить их в лакеев.
Они сократили бал
В диснеевской экранизации Прекрасный Принц встречается с Золушкой и влюбляется в нее всего лишь за одну фантастическую ночь. При этом в сказке Перро и в большинстве других пересказов этой истории бал часто длится не одну ночь.
В версии Перро есть в общей сложности два бала, на которых Принц все больше и больше влюбляется в Золушку. На вторую ночь девушка настолько очаровывается своим кавалером, что теряет счет времени и вынуждена бежать, оставив после себя только одну стеклянную туфельку.
Они отобрали у Золушки характер
В мультфильме Золушка и Прекрасный принц проводят большую часть бала, танцуя друг с другом. Между тем, сказка Перро добавляет гораздо больше подробностей о времени, проведенном героиней на балу.
В первый же вечер Золушка не только танцует с принцем, но еще мило беседует со своими сводными сестрами, которые ее не узнают. А на втором балу принц не отходит от Золушки и говорит с ней всю ночь.
Они ввели эпическую сцену погони
В одной из самых волнительных сцен диснеевской экранизации Золушку после того, как она выбегает из дворца, преследует дворцовая стража на лошадях. Во время погони карета героини трансформируется, и она едва избегает того, чтобы быть растоптанной лошадьми стражников. К счастью, девушка и все ее друзья-животные благополучно добрались до дома.
Пересказ Перро далеко не такой захватывающий. Золушка спешно покидает Принца, и к тому времени, как героиня достигла ворот дворца, она уже переоделась в свою старую одежду. Дворцовой охране просто-напросто было некого преследовать, так как единственным человеком, которого они видели уходящим, была бедно одетая девушка.
Они наделили леди Тремейн еще более мерзким и коварным характером
Как почти все мачехи в диснеевских мультфильмах, леди Тремейн довольно злая. Она запирает Золушку на чердаке, чтобы та не могла примерить туфельку. Позже, когда девушка сбегает с чердака, леди Тремейн подставляет лакею подножку, чтобы туфелька разбилась.
Версия Перро гораздо менее драматична. Когда приходит лакей, сводные сестры дразнят Золушку за то, что она даже думает о том, чтобы примерить туфельку. Примечательно, что в отличие от диснеевской экранизации, сводные сестры сразу же просят у героини прощения, как только узнают правду.
Они оставили сводных сестер в неопределенности
Из конца мультфильма не совсем ясно, что происходит с двумя сводными сестрами Золушки, тогда как у Перро главная героиня не испытывает к ним никаких дурных чувств. Она даже селит сестер во дворце и выдает их замуж.
Также не пропустите:
Поразительные факты о ваших любимых диснеевских фильмах 1990-х годов
Скрытые детали из диснеевских мультфильмов, которые вы могли не заметить
А вы знали, что в «Моане» появились герои других диснеевских мультфильмов?
Невероятные вещи, которые вы не знали о Нике Уайльде из «Зверополиса»
Отличные диснеевские сиквелы и приквелы, которые стоит посмотреть
Картинки для статьи взяты с сайта IMDb
