Здравствуйте! Вы находитесь на канале «Вятский Хутор»! Как вы могли догадаться по моим публикациям, я достаточно сильно увлекаюсь историей. Поэтому с удовольствием смотрю разнообразные фильмы о давно ушедших временах. Особенно, если события разворачиваются в дореволюционные годы. Одной из таких кинокартин стала новая экранизация романа «Угрюм-река».
В ходе просмотра фильма я не ищу каких-то недостатков, я просто слежу за развитием событий, за репликами и игрой актёров. Но, всё же, есть такие моменты, на которые невольно обращаешь внимание. И один из них, о котором я хотел бы поведать в этой статье, обнаружился мной в 8 серии.
По сюжету, после убийства Анфисы Козыревой в село Медведево, где происходит действие, приезжает следователь Голубев. Согласно петличным знакам на форменном обмундировании, он является чиновником низшего 14 класса − коллежским регистратором по Табелю о рангах. Этому чину соответствует один просвет и одна звёздочка.
Однако, в ходе просмотра, я услышал, как к расследующему преступление следователю обратились «ваше высокородие». А потом снова точно так же. Вот тут-то окончательно и выявился ляп. В действительности такое титулярное обращение применялась исключительно к чиновникам 5 класса − статским советникам.
К коллежским регистратором же обращались «ваше благородие». К тому же, вряд ли следователь мог носить такой низкий гражданский чин. Статские советники напротив, являлись весьма уважаемыми людьми, обладающими богатым опытом. Можно даже вспомнить знаменитого Эраста Петровича Фандорина.
Петлицы статского советника заметно отличались от знаков отличия коллежского регистратора. На них отсутствовали просветы, а также размещалась большая ажурная звезда.
Если переводить такую ошибку на современность, то это приблизительно равнозначно тому, что в кресле полковника − начальника отделения полиции окажется сержант полиции.
В целом, могу сказать, что сериал вполне неплохо снят. При просмотре буквально погружаешься в сюжет и сопереживаешь героям.