Было у меня много неловких случаев в детстве, но один запомнился прям очень хорошо..
Как-то раз, услышала в школе выражение «девочки дрочат мальчиков», т.к. значения слова «дрочат» я не знала, я подумала, что это означает «дерутся», ибо с этим гордым лозунгом девочки ломанулись бить мальчиков на переменке, «ну да ладно» думаю я..
Вечером того же дня к родителям пришли друзья, зашла речь про школу, русский язык, и тут я решила уточнить «что такое глаголы», ибо из головы почему-то на тот момент выветрилось, мамина подруга стала приводить примеры «что делать? Кушать», «что делать? играть», и я , решив блеснуть умом , выдала «что делать? Дрочить!»...
По выражению лиц всех присутствующих, а после, громогласному хохоту, я поняла, что сказала что-то не то :D было очень стыдно, хотя значения слова мне так и не объяснили, попросили только не говорить его больше :)