Дуэт двух писательниц, Екатерины Матюшкиной и Екатерины Оковитой, часто сравнивают с дуэтом Ильфа и Петрова, но только в детской литературе. И не мудрено, сегодня их книги не только мегапопулярные, а ещё и уморительно смешные!
Совокупный тираж их книг более 4 миллионов экземпляров. По книгам снимается мультсериал, поставлены спектакли, записаны аудиокниги. Книги переведены на многие языки. В предверии Недели детской книги мы встретились, что бы поговорить о плюсах и минусах соавторства и о секретах успеха писательниц.
Екатерины, скажите, писать в соавторстве легко?
Е. МАТЮШКИНА: Писать вдвоем здорово. Во-первых, тебя постоянно хвалит соавтор, потому что он обожает совместную книгу также как и ты, и всё, что ты пишешь, кажется ему потрясающим. Во-вторых, то, что не хочется писать, может написать за тебя друг, а в-третьих, если что не получится, всегда есть возможность ткнуть в соавтора и сказать: «А это он все придумал!». (смеётся)
Е. ОКОВИТАЯ (рассудительно): Я, конечно, Катю поддерживаю. С одной стороны, писать вместе забавно, но, с другой стороны, иногда писать в соавторстве с Матюшкиной невыносимо! Она то и дело носится по городам с лекциями, пишет четыре книги одновременно, и по пути затаскивает тебя еще в разные проекты. Нет системы. Это плохо. Но есть результат, это хорошо.
Скажите пожалуйста, почему вы решили стать писателями?
Е. МАТЮШКИНА: Я об этом мечтала с детства. Писала дневники, придумывала истории, но дико стеснялась того, что у меня ничего не получится, поэтому первую свою книгу я смогла написать только когда познакомилась с Катей Оковитой, и она мне сказала так: «Прочь сомненья! Мы напишем бестселлер!». Я поверила, а Катя оказалась честным человеком.
Е ОКОВИТАЯ: Мне пришлось принять важное решение о том, что мы будем писателями, потому что Матюшкина разрывалась между съёмками фильма, покорением Эвереста, созданием рок-группы и ещё много чем, уже и не припомнишь.
Я взвесила наши силы. Камеры у нас не было, пели мы так себе, горы были далеко. Остановились на книге. И, скажу вам прямо, уже без шуток, сдерживание творческого потенциала соавтора — это одна из тёмных сторон писательского союза.
Над чем вы сейчас работаете?
Тут Екатерины ответили одновременно:
Е. МАТЮШКИНА: Мы работаем над «Книгой Кролика про Кролика».
Е. ОКОВИТАЯ: Мы работаем над книгой «Укуси Вампира».
После этого ответа выяснилось, что Матюшкина и Оковитая работают над множеством книг одновременно. У каждой есть несколько своих проектов, и три совместных. И все эти книги должны выйти в этом году!
В чём секрет вашего успеха?
Е. МАТЮШКИНА: Мне кажется, нам просто повезло! Может, звёзды так сошлись, а может, у нас есть тайный покровитель. Так или иначе, мы очень счастливы. Сами посудите, что может быть интереснее, чем написать сказку, вложить в неё свои мысли, мечты и фантазии, а потом увидеть ее на полке в магазине! Когда меня спрашивают, что вы делаете в свободное от работы время, я очень удивляюсь, ведь я пишу книги и не могу назвать это работой. Это дело жизни.
Е. ОКОВИТАЯ: А я думаю так: мы стараемся делать качественные книги и, вероятно, это нравится читателям. Ведь кому охота читать занудный текст и смотреть на страшные картинки? По крайней мере нам это не нравится! Вот мы и делаем то, что приносит радость и нам и читателям.
А как вы отдыхаете?
Е. МАТЮШКИНА (мрачно): Да никак! Я вчера 10 минут молчала, остальное время заняли переговоры и ученики. А ещё мы мультфильм снимаем, рисуем, сценарии пишем, лекции проводим. Катя всё жалуется, что нет времени на мотоцикле прокатится.
Е. ОКОВИТАЯ (смеётся): Есть у меня время! Ночью. Днём пишем, ночью катаемся!
А почему вы пишете именно детские книги?
Е. МАТЮШКИНА: Все очень просто. Ведь мы — художники иллюстраторы и просто совместили одно наше умение с другим. Хотя, у нас есть и стихи, и сценарии, и пьесы, и музыкальные проекты.
Е. ОКОВИТАЯ: А я люблю детскую литературу. В этом жанре можно по-настоящему веселиться, не надо уходить в дебри философствования и поиска смысла жизни. Можно писать жизнеутверждающие истории и радоваться полёту творчества.
Если ли у вас формула по написанию идеальной книги?
Е. МАТЮШКИНА: Для меня важно, чтобы ребёнок, взяв книгу, дочитал её до конца, а не заснул на первой странице. Поэтому мы пишем то, что интересно детям. И для этого, кроме всего прочего, изучаем приёмы известных авторов, как они удерживают читательское внимание.
Е. ОКОВИТАЯ: Секрет прост. Катя, конечно, любит работать много, упорно и по три раза делать одно и то же. Но я придерживаюсь такой тактики: сначала нужно вдвоём написать книгу, а потом вырвать её из рук Матюшкиной, пока она не успела всё переписать заново десять раз! Хоп! И книга готова! Вот и весь секрет.
Многие писатели мечтают написать свою главную книгу жизни. А какие у вас творческие планы?
Е. МАТЮШКИНА: Мы, рано или поздно, напишем фэнтези! И уже есть замечательная идея про будущее и виртуальную реальность. Сюжет закрученный, для подростков. Ужасно интересно, но времени нет совсем.
Е. ОКОВИТАЯ: Планов очень много, так что, хорошо что нас двое. Хотя в издательстве всё время шутят, что нас надо клонировать, но, думаю, двух Кать вполне достаточно. Ведь главная наша цель — это писать хорошие книги. Чтобы в мире было немножко больше счастья и добра.
Екатерины, спасибо за интервью! Но мы не прощаемся! Екатерина Матюшкина и Екатерина Оковитая встретятся со своими читателями на Неделе детской книги в проекте «Библиотекам в дар». Встреча пройдёт онлайн на платформе Zoom одновременно со множеством библиотек по всей России.
Светлана Кривошлыкова
фото Тамара Антипина