Когда-то давно, когда еще была жива моя бабушка, я очень не любил ходить на рынок с ней. Почему? Она постоянно торговалась. Хоть на рубль или на два, но цену собьет или не будет покупать у того, кто не уступает по цене. Ее стандартный разговор на рынке начинался так (перевожу сразу на русский, потому что в оригинале - это была белорусская "трасянка") :
- Добры день. Сколько стоит?
- тут шел ответ продавца по стоимости
- А за сколько отдадите?
А дальше шла достаточно бойкая торговля...
Откуда это у нее - я не знаю... Может быть родственники из Одессы как-то повлияли?
К чему это я...
Как оказалось, бабушка моя торговаться-то толком и не умела. Это я понял в Иерусалиме... Так, как торгуются там - не торгуются нигде, наверное...
Итак... Иерусалим... 2015 год... Рынок...
Зашли мы с коллегой в какой-то магазинчик. Из нас двоих английским владел только я да и то - на уровне школьной программы.
Ходим, смотрим. Рядом, как полагается, снует продавец. Он ждет на каком языке мы заговорим. Ко мне, когда я гулял один и молчал, обращались или на иврите, или на английском.
Спутнице понравился браслет и я спросил цену.
- 300 шекелей, - тут же ответил продавец на английском и начал расхваливать товар.
- много, - сориентировавшись, отвечаю я.
- ок, 250, - очень хочет продать свой товар торговец, вертит в руках и все так же нахваливает.
- много, - говорю я, направляясь к выходу.
- ок, 200, - не теряя надежду, предлагает продавец.
- много, - не унимаюсь я, открывая дверь.
- ок, 150, - уже громче говорит мне, начиная терять надежду, торговец.
- много, - отвечаю я, закрывая дверь.
- ок, 100, - предлагает мне продавец выходя за мной на улицу рынка.
Тут я обращаюсь к своей спутнице, спрашивая, будет ли брать она этот браслет за 40 шекелей. Она отвечает, что за 40 - взяла бы.
- 40, - уже продавцу предлагаю я.
- 50, - делает попытку выиграть хоть немного, предлагает торговец.
- 40 или ничего.
- ок, пойдем внутрь, - говорит продавец, снова открывая дверь магазина.
Внутри была попытка выскрести с нас все же 50 шекелей, а не 40, но она была неудачной.
В итоге, это браслет был куплен за 40 шекелей, вместо заявленных 300 первоначальных...
Скидка получилась в 86,5%. Восемьдесят шесть с половиной процентов, КАРЛ!!!!