Гравюра Китао Сигэмаса - суримоно - поздравительная открытка, их изготавливали к праздникам, знаменательным датам, праздникам. Это суримоно, предположительно, посвящено какой-то семейной дате.
Изображение пары журавлей означает длительный, счастливый семейный союз и благополучие. Журавль, пользуется репутацией партиарха среди пернатых, обладает жизненной мудростью. Поэтому муж и жена словно два журавля вместе способны решить любую проблему и устранить любую преграду, возникающую на семейном жизненном пути.
Два свитка из триптиха "Тысяча журавлей" - "Журавли среди сосен" Журавли среди бамбука", а изображения третьего свитка "Журавли среди слив" у меня к сожалению нет.
Сочетание этих трех растений выбрано не случайно. Сосна, бамбук и слива, которая расцветает в конце зимы и считается символом чистоты, с древних времен, еще у китайцев, входили в благопожелательную систему, символизируя долголетие, стойкость, силу духа. Эти растения получили название "три друга холодной зимы".
Бамбук символизирует выносливость и защиту - он может вынести и жаркое лето, и холодную зиму. Изображение журавлей среди бамбука означает удачу, связанную с долгой и счастливой жизнью.
Слива распускается раньше других растений, она цветет поздней зимой или ранней весной, поэтому символизирует силу, стойкость, отшельничество и чистоту. Веточками цветущей сливы было принято украшать женские прически, поэтому это растения также символизировало красоту.
Когда эти три дерева изображены вместе, они символизируют дружбу, способную противостоять любой беде.
Как образ и тема журавль встречается во всех видах традиционных японских искусств, особенно в живописи. Журавль птица бессмертия, она символизирует долголетие, счастье и процветание. Его изображение на ширмах или свитках имело благожелательный характер и представляло огромное множество разновидностей, каждая из которых передавала тончайшие оттенки смысла.