Тысячу сообщений о нарушении языкового закона в сфере обслуживания получил уполномоченный по защите украинского языка. За два месяца. Именно столько времени действует статья языкового закона об обслуживании граждан только на украинском языке. Считаю, что это совсем не много. Даже подозрительно мало.
Судите сами. За первую неделю после вступления в силу соответствующей статьи языковой омбудсмен получил двести жалоб. А за два месяца всего тысячу. Что это значит? Есть два варианта. Либо нарушений стало меньше, либо народ перестал обращать на них внимание. Снизил, так сказать, активность в деле выявления и обличения.
А выявлять и обличать есть что, и есть где. Я об этом писала еще в январе «Обслуживание только на украинском. Как это работает ». С тех пор ничего и не изменилось.
Все так же кассиры в супермаркетах произносят четко по-украински три дежурных фразы: «Доброго дня. Пакет потрібен? Приходьте ще» . Больше и беседовать-то не о чем.
Но на рынке, в аптеке, в кофейне, в небольшом магазинчике и в какой-нибудь овощной лавке русский язык звучит чаще, чем украинский. Оно и понятно. Там диалоги покупателей и продавцов содержательнее, обсуждение качества продукта или каких других его свойств требует понятных определений на привычном для общения языке. В Николаеве это, конечно же, русский.
Вот на фото конфеты российские, и даже ценники написаны по-русски. Цены, правда, «кусаются». «Мишка на севере» и «Вдохновение» - 499 гривен за килограмм (1335 рублей) , «Мишка косолапый» - 467 гривен (1250 рублей ), «Москвичка» дешевле будет – 330 гривен (883 рубля ). (Фотограф я никудышный, так что за качество фото не судите строго). Но, то такое…
Интересно, что по отчетам языкового омбудсмена (николаевца, кстати), жалоб из Николаева на несоблюдение языкового закона мало. В январе их было всего шесть, а в феврале и в марте уполномоченный по языку родной город и вовсе не поминал. Видно, цифра там какая-то не стоящая внимания, а серьезных инцидентов, в отличие от других городов, нет. (На каком языке говорят юные украинцы )
Самое большое количество жалоб языковому омбудсмену пришло из Киева, Львова и Харькова. Киевляне, львовяне и харьковчане пишут, что их право на предоставление услуг на государственном языке нарушают в банках, магазинах, салонах красоты, заведениях общепита и в ветеринарных клиниках. На депутатов тоже народ жалуется – используют, мол, неправильный зык.
Но, в общем и в целом, по моему мнению, обращений маловато. Не проявляет народ усердия и активности в деле защиты государственного языка. Почему? Может, неправильные у народа приоритеты и других, более насущных, проблем хватает.