« Аннабель Ли»
Это было много-много лет назад,
В королевстве у моря,
Что там жила девушка, которую вы, возможно, знаете
По имени Аннабель Ли; -
И эта девушка жила без других мыслей
Чем любить и быть любимым мной.
Она была ребенком, а я был ребенком,
В этом царстве у моря,
Но мы любили любовью, которая была больше, чем любовь -
Я и моя Аннабель Ли -
С любовью, которую крылатые серафимы Небес
Желал ее и меня.
И это было причиной того, что давным-давно
В этом царстве у моря,
Ночью ветер дул из облака,
Охлаждая мою Аннабель Ли;
Чтоб пришел ее родной родич
И унес ее от меня,
Чтобы заткнуть ее в гробнице
В этом королевстве у моря.
Ангелы, наполовину не так счастливы на Небесах,
Пошел завидовать ей и мне: -
Да! в этом была причина (как известно всем мужчинам,
В этом королевстве у моря)
Что ветер вышел из облака, леденящий
И убивая мою Аннабель Ли.
Но наша любовь была сильнее любви
Из тех, кто был старше нас -
Многих гораздо мудрее нас -
И ни ангелы на небесах вверху,
Ни демонов под водой,
Может когда-нибудь отделить мою душу от души
О прекрасной Аннабель Ли:
Ибо луна никогда не светит, не принося мне мечты
О прекрасной Аннабель Ли;
И звезды никогда не поднимаются, но я чувствую яркие глаза
О прекрасной Аннабель Ли;
И так всю ночь я ложусь рядом
Моей дорогой, моей дорогой, моей жизни и моей невесты
В гробнице у моря -
В ее могиле на берегу моря.