Всем привет! На сей раз я не о БКС, что удивительно))) Я хочу затронуть тему "Евровидения 2021".
Если кто-то не знает, то поясняю, в этом году от России едет Манижа.
Не секрет, что судьбу конкурсантов решают зрители из других стран (и судьи, но это просто боль) или наши сограждане, проживающие не на территории России. Поэтому я хотела почитать комменты иностранцев под официальным видео певицы.
И тут случилось кое-что интересное. Под самим видео огромное количество комментариев, объединенных общими темами: "Никто не ненавидит русских больше, чем сами русские."; "Все шовинисты, домостроевцы, ненавидят её за современную повестку" и моё любимое: "Россиянам клип не нравится, а вот иностранцы говорят: Wow! Interesting! I like it." Давайте разберёмся, насколько им это интрэстинг.
Сразу скажу, меня интересуют комменты иностранцев, а их немного. Я заходила в профиль каждого комментатора, смотрела, когда он был создан. Совсем новых не нашла. Самый новый был создан в июне 2020, поэтому все прошли отбор. Давайте посмотрим, что я нашла:
Вот почему каждой стране следует петь на родном языке. Круто, даже учитывая, что я не понимаю ни слова.
-Ты не один такой. Я теперь хочу выучить русский язык для этого.(для того, чтобы понимать смысл песни, как я понимаю)
Бит безумно цепляет! Этнические звуки смешаны с урбанистическими, это всегда крутой микс. Чувствуется,что её причудливость подлинная. Я заинтригован эти выступлением.
Когда она выйдет на Spotify. Давайте, я больше не могу ждать.
Не знаю почему, но она мне нравится.
Это таааак классно! Непохоже на остальные песни... Не думаю, что выиграет, но будет в топ-10... Мне очень нравится, когда страна делает что-то, чего мы раньше не слышали...
Если части на 1:38 не будет в финальной версии, я сойду с ума...
Что сказать? Приятно)
Несмотря на то, что я не говорю по-русски, мне очень понравилось смотреть это! Просто отлично, некоторые мелодии знакомы, но хотелось бы знать, о чём речь.
Это ответ всем тем, кто говорит, что иностранцы легко могут посмотреть перевод. Могут, но не будут! В большинстве своём.
Я жутко счастлив, что Манижа представляет нашу страну. 12 баллов от Хорватии.
Я оставила этот, хотя по смыслу понятно, что оставил кто-то из наших сограждан, живущих за рубежом. Оставила, потому что он может проголосовать.
Есть ещё нейтральные. Не негативные, но по ним непонятно, будет человек голосовать за Манижу или нет.
Я действительно думаю, что песня очень странная... поэтому, она идеально подходит для Евровидения!
Ну, она не плохая, не сказал бы, что хорошая, но действительно хорошая для Евровидения.
2021 год такой забавный- Россияне ненавидят песню от России????Сербы ненавидят песню от Сербии????Немцы ненавидят песню от Германии????- всем остальным нравятся эти песни за уникальность, дерзость, и большую ориентированность на культурные корни, чем нейтральные выступления последних 5-10 лет ???
Вопросительные знаки поставил автор коммента. Тут можно поспорить. Во-первых, каждый год есть исполнители, которые не подходят под термин "нейтральные выступление". Всевозможные фрики, приколисты, те, у кого песни с национальным колоритом, рокеры и так далее.
Во-вторых, сводная таблица ставок на официальном сайте Евровидения. Германия находится на 34-м, Сербия- на 31-м. Россия- повыше, на 13-м месте. Может, это говорит о том, эти песни не нравятся не только гражданам своих стран?
Ок, напоследок отрицательные комментарии и просто ироничные, не относящиеся непосредственно к выступлению/песне.
Песня очень плохая, почти все комментарии отрицательные, отбор Первого канала вызывает вопросы, видео блогеров, которые думают так же блокирует YouTube, за жесткий контент и авторские права Первого канала.
А ещё есть комментаторы на английском? Хахаха
Я пишу это здесь для того, кто ищет комментарий на английском.
Это я! Спасибо тебе человек по имени Андреа)))
Почему она так популярна? Я думал, у россиян противоречивое отношение к ней.
Вот и всё! Это все комментарии на английском, которые я нашла за пятнадцать минут их прокручивания. Был ещё один на восточно-европейском и один на турецком.
И вот тут мне кое-что непонятно. Если иностранцам так понравилась песня(согласно мнениям из русскоязычных комментариев) и лайки, в основном, от них, тогда где тысячи комментариев от иностранцев? Кто понаставил тысячи лайков под русскоязычными комментами? Иностранцы?
Мне категорически не нравится вся эта "буря в стакане". Уверена, есть те, кому песня(выступление) искренне понравилась. Есть те, кому она не понравилась. Почему те, кому она понравилась, упорно используют "логику Меган Маркл": если я вам не нравлюсь, то вы расисты/шовинисты/не патриоты/противники лгбт/завистники?
Теперь моё мнение. Хочу сразу сказать о национальности(или месте рождения)исполнительницы- это ерунда. После того как от России ездили Подольская и Приходько(последняя вообще пела на украинском), претензии из серии- "не русская" не имеют никакого значения.
Сама песня мне не нравится. Ничего не имею против народных песен или этнических мотивов. В этой песне они мне понравились, а вот всё остальное... Песня рваная, она не читает, а говорит. Ни ритма, ни скорости. Я понимаю, что для русского рэпа это нормально, но сравнивая её с Nicki Minaj, Missy Elliott или даже с участницей к-поп группы BlackPink, я понимаю, что она проигрывает им. Даже участнице девчачьей группе. Правда, мне объяснили, что это ломаный ритм и это супер модно... Ок.
Посыл песни современный, актуальный. Это хорошо, но нужно было перевести текст на английский. Была на Евровидении песня со схожим посылом. И это Netta- песня Toy, страна Израиль. Песня заняла первое место. Значит эта тема интересна европейскому зрителю, но есть одно "но". Netta пела на английском, благодаря чему посыл стал понятен всем. А здесь не озаботились переводом. Почему?
Теперь о самом представлении. Здесь возникает ещё больше вопросов. Сначала певица вышла в одеянии, стилизованном под русское народное. Предположим, это образ женщины в патриархальном обществе. Манижа сбрасывает наряд, под ним комбинезон. Что это означает? Это рабочий комбинезон, намёк на заводы? На Советский Союз? Поэтому он красный?
Всё может оказаться проще- мне сказали, что это комбинезон как у Билли Айлиш. То ли это её фирменное одеяние, то ли он был в каком-то клипе. То есть посыл только в ассоциациях с известной певицей? Может, в клипе визуальный ряд был бы полнее, и смысл наряда был бы ясен. Но нет, именно это выступление с отбора выложено на канале Евровидения. Клипа нет.
Впечатление от самого выступления такое, будто пела Валя из "Реальных пацанов". Неприятно. Я посмотрела, сколько лет певице. Всего 29, в обычной жизни она выглядит гораздо моложе. Легкий макияж, простой образ делают её более изысканной. А так из неё сделали бабищу! Плохо. С её экзотической внешностью образ должен быть проще.
Всё, я закругляюсь. А то можно писать очень долго. Напоследок могу сказать, что желаю Маниже удачи(то есть призового места), но лично я думаю, что она займет 8-12 место.
Внимание! Я слышала, что вокруг этого выступления много необоснованного хейта, поэтому оскорбительные комменты я удалю, извините, кому это не понравится. Критика или восторги в адрес певицы/песни/выступления приветствуются. Объяснения, в чём смысл красного комбеза, приветствуются вдвойне!