В Каталонии подарки для детей на Рождество дарят:
1. Три Волхва (три короля) с 5 на 6 января,
2. "Caga tio" - магическое бревно/полено с 24 на 25 декабря.
Сегодня я продолжаю тему, которую начала в прошлый раз -"испражняющаяся фигурка" (про странную каталонскую традицию). Поэтому поговорим сегодня о Волшебном бревне.
Как именно всё происходит?
Когда ребёнок маленький, родители 8 декабря с ним идут в лес на поиски своего "caga tio" (дословно переводится как "какающее полено"). Родители подкидывают незаметно в кусты уже готовое бревно. Такую рождественскую штуковину можно купить повсеместно любого размера, или же смастерить самостоятельно.
"Caga tio" представляет собой кусок бревна с лицом (глаза, нос, рот), с передними ножками-палочками и в каталонской традиционной шапке, на спине у него лежит плед.
Детям надо кормить его каждый день, чаще всего это мандарины/апельсины, наутро возле бревна оказывается только кожура.
Интересный факт: магическое бревно в семье одно на всю жизнь. Каждый год за ним ребенок не ходит в лес. Найдя однажды, ежегодно это бревно волшебным образом оказывается в гостиной 8 декабря.
В канун Рождества дети собираются вокруг "сытого" бревна, поют ему песни на каталонском языке. Таких песенок очень много, но смысл примерно одинаковый, что-то типа "бревно, бревно, покакай сладостями, не какай селёдкой, она солёная и т.д.". При этом надо бить бревно палкой, иначе магическое полено может не "покакать" сладостями и мелкими подарками (дорогие подарки дарят 3 Волхва.) Дети продолжают петь, ходят по дому, а когда возвращаются к бревну, под пледом находят подарки.
Звучит это очень дико, не спорю, но это старая традиция. Дети от неё в восторге. В городах Каталонии, например,на площадях, в торговых центрах ставят крупные инсталляции с Caga tio.
Наши младшие дети знают песенки, которые надо петь бревну, так как в школе их этому учат. У нас дома пока нет своего рождественского бревна, но если сыновья попросят, обязательно заведём.
Читайте остальные мои статьи про интересную Каталонию:
1. На каком языке говорит Барселона
2. Так будет выглядеть Саграда Фамилия в Барселоне после завершения строительства (видео)
3. Лук "кальсотс"- зимняя забава каталонцев
4. Как для русского картофель, так для барселонца артишок
5. Поррон - каталонское древнее изобретение
6. Колбаса на стене - этого не встретишь в русском доме
