Это один из старых советских мультфильмов, с яркими и великолепно прорисованными персонажами, с хорошим сценарием и музыкой.
И это один из тех старых мультфильмов, которые были переозвучены в 2000 году. Смотришь новый мультфильм - а чё, вроде нормально. А вот когда послушаешь, КАК озвучивали те МХАТовские актёры....Разница невероятная! В конце я дам ссылки на оба варианта, сравните. Хотя в новом мультфильме качество изображения лучше, скриншоты я делала именно оттуда.
Но мультфильм интересен не только этим. Сюжет в советской мультипликации не редкий - негодяи-богачи, которые стремятся отобрать всё у бедных тружеников. А в финале, конечно, бедняки побеждают. Но тут много моментов, которых в других сказках не припомню.
Центральный персонаж - бедняк Баир. И вот он честно много лет работал на жадного купца Галсана, а когда пришло время расплачиваться за работу, купец стал вычитать - за кнут, сломанный о волка, за халат, поизносившийся за три года. И в итоге оказалось, что ничего Баиру не должен жадный наниматель
Очень интересный эпизод, как купец раздумывает, за что бы ещё вычесть, и как жена ему "помогает", увидев, что он собирается всё-таки что-то заплатить. Вон халат как поистрепал-то!
Пересказывать всё не буду. Ну мы же понимаем, что это сказка, а не социальный памфлет. Так что появилась волшебная птица, подарила пастуху волшебный сундук, удваивавший всё, что в него попадает. И дальше как обычно в сказке - пастух стал помогать беднякам, всё хорошо закончилось.... но не сразу. Ещё один виток сюжета: купец узнал про сундук и решил получить, причём легальным путём.
В этом мультфильме есть отличный эпизод про суд, который отдал сундук купцу. Появился в мультфильме Судья, который "подчиняется только голосу справедливости". Доказательства-то купец представил сильные - мешочек золотых.
Не совсем обычно для советского детского мультфильма - судья на стороне богатея и его жены, который вместе с ними и поплатился. В финале Баир победоносно произносит: "
Нет больше злых Галсанов, нет больше жестоких судий!"
Хорошая сказка об алчности богатых и и бесчестных, которых победили бедные и честные.... но только с помощью волшебной птицы.
Посмотреть старую запись можно здесь
В 1950 году озвучивали Владимир Грибков, Владимир Балашов, Эраст Гарин, Александра Панова, Наталья Гицерот. Какие же голоса невероятные, под стать образу...
Новая версия получше качеством, но с другими голосами (В.Конкин, Ю.Балмусов и другие). Сравните, посмотреть переозвученный мультфильм можно здесь