Нужен репетитор по немецкому? Тогда пиши мне в личку или оставь заявку на сайте!
Союз obwohl
- Переводится obwohl = "несмотря на", "хотя".
- Союз используется в подчинительных предложениях уступки Konzessivsatz.
- Очень редко встречаются его синонимы - obschon, obgleich, obzwar - переводятся так же: "несмотря на", "хотя".
Порядок слов в предложении с союзом obwohl:
Так как союз употребляется в придаточных предложениях, требуется порядок слов придаточного предложения. Это когда на первое место выходит подлежащее, а сказуемое отправляется в конец.
Пример:
✅ Ich gehe ins Kino, obwohl ich nach der Arbeit sehr müde bin.
Я иду в кино, хотя я очень устала после работы.
Придаточное предложение может стоять так же и в начале сложноподчиненного предложения. Тогда в главной части будет обратный порядок слов, т.е. глагол выйдет на первое место, а существительное на второе.
Пример:
✅ Obwohl ich nach der Arbeit sehr müde bin, gehe ich ins Kino.
Хотя я очень устала после работы, я иду в кино.
Примеры:
✅ Ich sehe mir einen Krimi an, obwohl ich solche Filme langweilig finde.
Я смотрю детектив, хотя такие фильмы кажутся мне скучными
✅ Ich rufe dich an, obwohl ich keine Zeit habe.
Я звоню тебе, хотя у меня нет времени
✅ Ich gehe mit dir zum Sport, obwohl ich unsportlich bin.
Я иду с тобой заниматься спортом, хотя я совсем не спортивный человек
Упражнения:
Постройте сложноподчиненное предложение с союзом obwohl.
1. Er hatte kein Geld. Er kaufte für sie die Blumen.
2. Sie mag es nicht zu tanzen. Sie geht mit ihm zur Disco.
3. Wir haben keine Zei. Wir warten auf ihn.
4. Er macht alle Hausaufgaben. Es nimmt viel Zeit.
5. Sie spricht auf Deutsch. Sie kann das nicht gut.
6. Das Mädchen trägt Schue mit Absätzen. Sie ist noch zu jung.
Ответы:
1. Obwohl er kein Geld hatte, kaufte er für sie die Blumen.
2. Obwohl sie tanzen nicht mag, geht sie mit ihm zur Disco.
3. Obwohl wir keine Zeit haben, warten wir auf ihn.
4. Er macht alle Hausaufgaben, obwohl es viel Zeit nimmt.
5. Sie spricht auf Deutsch, obwohl sie das nicht gut kann.
6. Das Mädchen trägt Schue mit Absätzen, obwohl sie noch zu jung ist.
Придаточные предложения уступки Konzessivsatz
Придаточные предложения уступки являются составной частью сложноподчиненного предложения и указывают, что действие в главной части совершается не смотря на какие-то условия, вопреки чему-то, о чем идет речь в подчиненной части.
Как и в русском языке немецкие подчинительные отделяются от главного предложения запятой.
Помимо союза obwohl и его синонимов obschon, obgleich, obzwar придаточные уступки могут соединяться с главной частью с помощью следующих союзов:
- auch wenn - даже если
- wobei - хотя
- ungeachtet dessen, dass - несмотря на то, что
Примеры:
✅ Auch wenn es schon spät ist, können wir noch spazieren gehen.
Даже если уже поздно, мы ещё можем пойти на прогулку.
✅ Du hast viele leckere Sachen eingekauft, wobei Obst und Gemüse gesunder gewesen wäre
Ты купил много вкусных вещей, хотя фрукты и овощи бы ли бы полезнее для здоровья.
✅ Ungeachtet dessen, dass Autos ein ökologisches Problem sind, fahren viele Leute mit dem Auto.
Несмотря на то, что машины представляют собой экологическую проблему, многие люди ездят на машинах.
Нужен репетитор по немецкому? Тогда пиши мне в личку или оставь заявку на сайте!
Больше грамматики:
- Zweiteilige Konnektoren Двойные союзы в немецком языке
Было полезно? Тогда ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал на Яндексе и Инстаграм , спасибо!⠀