Часто слышу такое название на Ютубе в заграничных видосах, посвященных оружию.
Понятно, что подавляющее большинство таких видео американские, поэтому копать будем именно в том направлении. Ведь у нас в России «двумя нулями» именуют крупную дробь, а не картечь.
Согласен, что иногда дробь с номерами от 0 до 0000 называют полукартечью, но все равно словосочетание «картечь два нуля» не совсем по-русски, у нас так не говорят.
Чтобы было понятнее, приведу ниже табличку с наиболее распространенными в России номерами дроби и её физическими размерами.
Всё, что больше пяти миллиметров, у нас называют картечью. Но «два нуля» это всего 4,5 мм. Ровно такого диаметра бывают стальные шарики для пневматических газобалонных пистолетов, если так будет понятнее.
В США всё немного по другому...
Винсент: Знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый чизбургер?
Джулс: Что, они не зовут его четвертьфунтовый чизбургер?
Винсент: У них там метрическая система. Они вообще не понимают, что такое четверть фунта!
Джулс: И как они зовут его?
Винсент: Они зовут его «Роял Чизбургер».
Джулс: «Роял Чизбургер»? А как же тогда они зовут БигМак?
Винсент: БигМак, это БигМак, только они называют его «Лё БигМак»
Диалог из кинофильма «Pulp fiction»
В США не пользуются метрической системой, о чем часто приходится жалеть российским владельцам подержанных американских автомобилей, покупая наборы дюймовых гаечных ключей, но сейчас не об этом... к размерам дроби и картечи эта совершенно непонятная для европейцев система измерений тоже имеет прямое отношение. Поэтому, ниже я размещаю табличку с основными номерами и соответствующими им размерами размерами дроби и картечи, принятыми в США.
Как видим, «два нуля» российского разлива практически соответствуют американской дроби BB, которая в стальном виде, действительно, используется для стрельбы из многих пневматических пистолетов с гладким стволом. Однако американские «два нуля» с диаметром метаемого снаряда 8,38 мм ближе всего к нашей картечи 8,5 мм — одной из самых крупных.
У нас с такой картечью на кабана ходят. В США же картечь «два нуля» является почти стандартом для самообороны с дробовиком, поэтому так часто фигурирует в видеороликах со стрельбой из гладкоствольного оружия.
