Сейчас технологии развиваются настолько быстро, что язык не всегда за ними поспевает. Некоторые слова и выражения мы используем по старинке, даже не задумываясь о смысле. Когда родилась я, были магнитофоны, заводные часы, телевизоры с большими стеклянными экранами. Сейчас же всё стало цифровым и автоматическим. А такая уникальная вещь, как смартфон, заменила собой и часы, и телевизор, и компьютер, и калькулятор, и всё, что угодно.
Я вспомнила 4 выражения, которые мы используем каждый день по привычке, но если ребёнок задумается, почему же мы так говорим, нам придётся объяснять, что раньше было всё по-другому.
1. Завести будильник.
Давно ли приходилось вам заводить настоящий будильник? Обычно мы нажимаем на кнопочку на электронных часах, а ещё чаще тыкаем пальчиком на "вкл" на смартфоне. Но мы всё равно говорим: "Ты будильник завёл?" Просто раньше часы были механическими, из пружинок и шестерёнок. Чтобы они начали работать, не нужно было вставлять батарейки, а достаточно было покрутить ключик. Так часы заводились, и в нужный час звенели жутким дребезжащим звоном.
2. Взять/положить трубку.
Звонит телефон, мы берём его, нажимаем пальчиком на иконку "ответить" или "сброс" и по привычке говорим: "Я взял трубку". Какую ещё трубку, спросит вас ребёнок? Да ту самую, которая на скрученном проводе болтается около телефонного аппарата. Я помню, сколько было радости, когда мы установили дома телефон! А через некоторое время поменяли старый телефонный аппарат на электронный беспроводной. Сначала же телефон состоял из двух частей: сам аппарат с крутящимся барабанным циферблатом, чтобы набирать номер, и прикреплённой к нем проводом трубке с микрофоном и динамиком. Когда звенел телефон, нужно было взять или снять трубку, подставить к уху и говорить. Когда разговор окончен, трубку кладут на место.
3. Щёлкать каналы.
"Хватит щёлкать каналы!" Глаза устанут, или телевизор сломаешь. А раньше ещё говорили: "Телескоп сядет", т.к. он состоял из стекла и обычных лампочек, которые легко могли перегореть. Мы берём дистанционку, тыкаем по кнопочкам и переключаем каналы. Раньше же, ещё до того, как появились пульты с инфракрасным излучением, переключать каналы надо было на самом телевизоре. И по-началу на корпусе были даже не кнопочки, а такая крутилка. При повороте она очень щёлкала, поэтому и говорили "щёлкать каналы".
4. Поставить чайник.
Захотелось нам выпить чаю и мы просим мужа нагреть воду: "Поставь, пожалуйста, чайник!" Он идёт, нажимает на кнопочку, вода начинает кипеть. Так куда же нужно было ему поставить чайник? Конечно, он мог сначала взять чайник, налить в него воды и поставить на нагревательную подставку, но всё же это выражение мы используем, даже когда вода уже налита и ничего никуда ставить не нужно. Просто в нашей памяти остались ещё обычные, не электрические чайники. Жестяная посуда с ручкой наверху и носиком сбоку, куда наливалась вода. Его нужно было поставить на плиту, зажечь её и следить, когда же закипит вода. И не дай бог проследить, иначе кипящая вода могла сильно забурлить, вылиться через носик и потушить огонь, оставив выходить газ.
Вот такие выражения вспомнились мне. Конечно, разъяснять их людям старше 30 бессмысленно. Но вот наши дети, которые даже уже у бабушек не увидят телевизоры с барабанным переключателем и телефоны с трубкой, явно не поймут, почему мы так говорим. Если конечно, они об этом задумаются.
А какие вы выражения используете по старинке?
Автор: Слесарева Дарья