Доброе время суток, мои дорогие читатели! В связи с частыми вопросами, в том числе и в личку, я решила сегодня написать ещё раз о том, как я учила и учу итальянский язык и мое мнение об этом.
Я писала уже на эту тему, есть публикации, где я советовала преподавателей. Но это было давно, не знаю, смогу ли я сейчас найти их.
Итак, я приехала жить в Италию с очень маленьким словарным запасом итальянских слов. Я понятия не имела об итальянской грамматике и очень мало что понимала из разговорной речи.
Я никогда прежде не интересовалась Италией. Интересно, что я, объехав многие страны, в Италии не была ни разу. Естественно язык никогда не учила, никогда не думала выходить замуж в принципе, а тем более за иностранца и уезжать жить в другую страну. Но так сложилась моя жизнь, что я живу теперь здесь, вот уже скоро будет как 4 года.
Возможно из-за отсутствия знаний языка, в том числе, моя адаптация в первые месяцы жизни не была простой. Поэтому для тех, кто совершенно не знает языка, но хочет хоть как-то связать свою жизнь с Италией (приезжать в гости, путешествовать, работать, общаться с итальянцами, переехать жить), я советую начать изучения языка дома.
Существует много курсов (сейчас онлайн) в ваших странах, я очень рекомендую это сделать. Потому что дальнейшие способы обучения более сложные и вы можете испытать затруднения. Объясню почему.
Я раньше с таким методом не встречалась и не понимала, как можно объяснять (например) итальянский язык одновременно лицам, разных национальностей. И как можно объяснить что-то про итальянский на итальянском, когда человек совсем не знает итальянского.
Именно с такой методикой столкнулась я, живя в Италии и она здесь распространена. Никто вам здесь не будет объяснять на русском. Ох, как же это непросто!
Я пошла в вечернюю школу для иностранцев. Обучение бесплатное. Училась я 2 года вместе с выходцами из разных стран (из Африки, Азии, Индии, Европы).
Хорошо, что мне чуть раньше дома посчастливилось взять несколько индивидуальных уроков (и то в спешке) у русскоязычного преподавателя. Она же мне и посоветовала книгу по изучению итальянской грамматики. Дала ее в электронном виде.
Таким образом, на уроках я пыталась уловить смысл и тему, которую нам объясняла преподаватель, а приходя домой, я открывала учебник и читала информацию по этой теме. Только так я смогла продолжать занятия.
Надо сказать, что я такая там была одна. Потому что все уже имели опыт жизни в Италии и практически свободно разговаривали, им было намного легче. А пришли они туда за тем, чтобы получить официальный документ о знании языка. Таковой требуется для работы, для получения гражданства. Кто-то (редко) просто хотел получить знания по грамматике.
Существуют несколько уровней знания языка. Начиная с самого простого до сложного: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Я начала изучение с A2, потому что-то тому времени уже знала кое-какие слова. Уровень В1 (я тоже его прошла) требуется при оформлении гражданства.
Для обучения в университете минимальным является уровень В2, а то и С1. Уровень C1 приравнивается к уровню носителей языка. Надо сказать, что многие итальянцы им в совершенстве не владеют. Даже я с моими скоромными знаниями зачастую слышу ошибки.
Прежде, чем тебя примут в группу (это правило повсеместное, так делают и частные преподаватели), сначала определяют твой настоящий уровень, а потом уже определяют, с чего начать твоё обучение и в какую группу зачислить. Предлагают тест на знание языка.
Поэтому, дорогие мои, начинайте изучать язык (не только итальянский) уже дома, любыми доступными способами. Именно на вашем родном доступном языке вам смогут объяснить элементарные правила, дадут базу. А потом можно уже смело идти в любые школы и группы по изучению языка.
Конечно, живя в Италии, это тоже можно сделать, сейчас развита связь по интернету. Но для меня важно ещё раз отметить, лучше, если первый преподаватель будет говорить и объяснять на вашем языке! У меня так не было и мне было непросто.
Можно конечно и самим изучать, у кого есть сила воли и мотивация, но лучше, чтобы вас направлял преподаватель. Например, мне очень нравится вот этот преподаватель. Я помещаю фото с его координатами.
Зовут его Никита Риттер, живет в Санкт-Петербурге, является профессионалом своего дела. Мне очень нравится его подход к этому делу. Всем, кому интересно, можете с ним связаться, очень рекомендую.
Повторюсь, я на своём канале никогда никого не рекламирую, ни за какие деньги. Всю информацию я преподношу только с одной целью, помочь тем подписчикам, кто в этом нуждается. Иногда в огромном количестве информации просто не разобраться.
Так, про школу для иностранцев я рассказала. Чтобы ее найти, спросите информацию в вашей комуне и не стесняйтесь, что там будет люди разных уровней жизни. Все они приличные люди несмотря на разный материальный достаток.
Существует огромное количество частных школ, где преподают итальянский. Разные уровни, для разных групп.
Для вас я публикую фото блога моей очень хорошей знакомой и замечательного человека Алеси Шевцовой. Мы давно дружим, хоть и живем в разных городах и нечасто встречается.
Она является блогером, присутствует на разных платформах. В своих последних видео она как раз рассказывает очень подробно о таких школах. Заходите, очень интересная и нужная информация.
Обучаясь в такой школе, можно «убить несколько зайцев»: посетить Италию, получить знания, побывать на экскурсиях, отдохнуть на море. Вам во всем помогут, начиная от получения визы, помощь в проживании и так далее. И всем, кому интересно узнавать о жизни в Италии, заходите на канал Алеси.
Существуют школы с более сложной (для меня по крайней мере) методикой преподавания. Я сейчас в такой пытаюсь заниматься. Там дают разные задания: прочитать текст и пересказать, придумать и написать самостоятельно текст на определенные темы с разбором грамматики в последующем и много чего ещё.
Для занятий в такой группе уже нужно владеть всеми правилами грамматики, должна быть база, здесь все идёт вперемешку. Я например, изучая одну тему, понимаю все отлично, потом изучая другую, тоже вроде все понятно. Но когда проходит время и все смешивается в кучу, я иногда впадаю в ступор, в голове сплошная каша.
Но ничего, потихоньку преодолеем. Очень довольна своим нынешним преподавателем. Но уровень, конечно, высокий. Так что, дорогу осилит идущий! Надеюсь, что кому-то из вас эта информация пригодится. Если понравилось, подписывайтесь на мой канал, не забывайте ставить лайки. До новых встреч!