Я специально не стала параллельно ничего читать, чтобы как следует погрузиться в историю, рассказанную сериалом, и сравнить ее с книжной.
Скажу сразу: я разочарована.
Нетфликс превратил шикарный хоррор из реальной жизни в сопливую голливудскую мелодраматическую историю, где мотивация Джо, главного героя, ничем не оправдана. Ну разве что кроме его огромной любви к Бек...
Начну разбор с каста актеров и закончу разбором характеров героев и их взаимоотношений.
Во-первых, Пенн Бэджли у меня совсем не напрашивался на роль Джо. Несмотря на то, что когда я начала читать, я уже знала про сериал и знала, кто там играет главную роль. Для меня этот актер навсегда - Дэн из "Сплетницы", и походу во всех сериалах он играет себя, Пенна Бэджли.
Для меня чисто визуально Джо - неформал. Это что касается визуала. Кто-то типа Алана Рикмана в молодости на этой фотографии.
К актрисе в роли Бэк у меня нет претензий. Ее сыграла Элизабет Лэил. Я ее уже видела в фильме "Обратный отсчет" и совсем не запомнила.
Ну и претензии к роли Пич - ее сыграла Шей Митчелл, известная мне по сериалу "Милые обманщицы". В книге написано, что Пич была очень высокой, так что они с Бэк смотрелись как карлик с великаном. По факту в сериале Пич почти одного роста с Бэк.
Я представляла себе Пич очень высокой, худой, богемной. Этакой профессором Трелони из "Гарри Поттера", будь она лет на 20 моложе и более высокомерной.
Ну а теперь к характерам героев и их взаимоотношениям.
Во-первых, по сериалу Бэк - милая девушка, которая страдает нехваткой денег, но стремится соответствовать своим богатым подругам. Она достаточно честная (не считая истории с отцом) и принципиальная (не пытается переспать с профессором и литературным агентом ради "плюшек"), ну кроме психотерапевта, и то эта история была невнятной. По книге Бэк - практически полная противоположность сериальной: она соблазняет всех мужчин на своем пути, любит секс, любит получать удовольствия, любит деньги, она использует все шансы, чтобы что-то поиметь с других людей - те же деньги, круг знакомств и т.д. В общем, девушка с маленького острова Нантакет, которая приехала пробиваться в Нью-Йорке. Тем более, становится непонятно, почему в сериале Бэнджи, ее возлюбленный, сказал, что ей нужны только деньги.
В сериале же Бэк постоянно ходит с оленьими глазами и вызывает жалость. В книге Бэк - это сильная личность, расчетливая, лживая, тщеславная, меркантильная и завистливая, единственная слабость которой родной дом в Нантакете и отец, который не умер от передозировки наркотиками, а сбежал из семьи с туристкой (тоже несоответствие с сериалом). Она постоянно торчит в соц.сетях и в интернете, выставляя свою жизнь напоказ, точнее, создавая в соц.сетях образ крутой тусовщицы, а по факту сдает свои ношенные вещи обратно в магазины.
Во-вторых, по сериалу Джо - это человеколюбивый и эмпатичный парень, который помогает соседскому мальчику. Он просто чересчур помешался на девушке и опасается за отношения, потому что уже пережил предательство. Тем более непонятно, зачем он начал убивать всех в окружении Бэк - не настолько сильны причины для убийств. Можно назвать его просто психом и убийцей. Тем более, он так переживает после совершенного.
По книге Джо - мизантроп, он влюблен только в Бэк, точнее, в ее образ, который нарисовал в своей голове - прекрасного ангела, любящего литературу. Остальные люди его раздражают, они только декорации в его жизни. Он также завидует богачам, как и книжная Бэк, просто не стремится к богатству.
Ну и что касается взаимоотношений всех персонажей.
Сначала про Джо и Бэк. Во-первых, в отличие от сериала, их отношения начались уже после того, как он избавился от Бэнджи и Пич, и продлились 2 недели. И он не был знаком и не общался, кроме Пич, с ее подругами Линн и Анникой (по книге Линн и Ханной). До этого Бэк успешно его динамила, сама назначала встречи, сама их отменяла; он был даже не "запасным аэродромом", как говорят, а просто мальчиком, которого зовут, когда уже совсем некого позвать собирать кровать, а тут он сам предлагает. Даже Бэнджи ему говорит, что дневное свидание в Икее - это отстой. Параллельно Бэк бегала за Бэнджи (Джо не так быстро его заловил, как в сериале), знакомилась и встречалась с парнями из тиндера, не забыв запилить пост в твиттер. Джо видел то, что хотел видеть, и верил в свою красивую сказку о том, что она его любит, просто это слишком личное, чтобы обсуждать с подружками, с которыми она делилась каждым вздохом своей жизни. А Джо в это время маньячно следил за всеми ее соц.сетями и переписками по электронной почте (телефон он у нее также украл, как и в сериале). Периодически пытался вклиниться в ее жизнь, но Пич постоянно ему мешала на их, по пальцам пересчитать, свиданиях. Так что в сериале показана красивая сказочка, что у них были какие-то мало-мальские отношения. В конце книги Бэк так и говорит Джо, что она стала с ним общаться из жалости, потому что видела с каким обожанием он на нее смотрел.
Во-вторых, в конце книги Бэк признается Джо, что прекрасно знала, как Пич к ней относится, что она уже не раз пыталась Бэк соблазнить, и Бэк просто пользовалась этим отношением.
Маленькое отступление: в сериале это особо не раскрыто, но в книге Бэк рассказывает Джо, что у Пич проблемы с едой, и ей можно есть только груши и пить воду Эвиан. На самом деле, читатель понимает, что таким образом Пич просто постоянно привлекает внимание Бэк и пытается вызвать жалость. И в конце Бэк признается, что все это знала.
Плюс в книге очень много секса в буквальном смысле слова. Джо постоянно думает о нем с Бэк, Бэк постоянно им занимается.
И все это на фоне увлеченных рассказов о литературе, музыке и фильмах - такое обрамление истории.
Ну и хоррора прибавляет, что ключевые сцены происходят зимой.
И это я еще не придираюсь к куче мелких расхождений с книгой, потому что они не настолько принципиальные.
На самом деле, если сложить все мной выше сказанное, то складывается совсем другая история "Ты". Которая страшнее и глубже, показанной на экране. Как человек, не совсем здоровый психически, живет в своем мире и не замечает реальности.
Я бы даже сравнила книгу, не побоюсь этого сказать, с "Преступлением и наказанием" современности. Такой же психически больной человек, только считает, что совершает свои злодеяния ради любви. Я когда-то писала сочинение по "Преступлению и наказанию" и там была такая фраза, списанная мной из какого-то разбора произведения "Сонечка Мармеладова переступила через себя ради других, а Родион - через других ради себя". И могу повториться, что Джо переступил через других ради себя.
Большое спасибо за прочтение, делитесь своим мнением. Просто реально бомбит от того, как испоганили отличную идею книги.
