ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ
Над небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и яркою стеной
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы...
«Город золотой» — одна из самых красивых и известных композиций группы «Аквариум», и сегодня уже мало кто сомневается что это детище Бориса Гребенщикова. Увы!... Борис Гребенщиков — не автор стихотворения. не автор музыки и даже не первый ее исполнитель!
Мелодию этой песни, или "Канцону" - так называлось это музыкальное произведение, приписывали итальянскому композитору XVI столетия Франческо Канова да Милано. Но в сочинениях самого музыканта этой вещи не нашли, и тогда исследователи пришли к выводу, что настоящий автор мелодии Владимир Вавилов, который и исполнял её на старинном инструменте лютне для записи на пластинку. А поставил он чужое имя только для того, чтобы его композицию услышали.
Его дочь вспоминала: "Отец был уверен, что сочинения безвестного самоучки с банальной фамилией «Вавилов» никогда не издадут. Но он очень хотел, чтобы его музыка стала известна. Это было ему гораздо важнее, чем известность его фамилии".
А текст «Города», вернее великолепное стихотворение по ветхозаветным мотивам написал Анри Гиршевич Волохонский — химик по образованию и поэт по призванию. Круг интересов этого человека был огромен. Среди его работ и сатирические пьесы, и перевод джойсовского «Улисса», и комментарии к книгам Бытия, Творения и Откровения Иоанна Богослова. Неудивительно, что ему удалось всего в нескольких строках описать целый рай с садами и символическими животными евангелистов: «желтый огнегривый лев», «вол, исполненный очей» и «золотой орел небесный». В начале 70-х религиозная тематика, да вдобавок по Ветхому Завету, мягко говоря государством не поощрялась и скорее всего это стихотворение так бы и кануло в небытие. Если бы не вмешался Алексей Хвостенко - поэт-авангардист, драматург, музыкант, художник и самое главное, близкий друг Волохонского.
Они совместно, подкорректировав, переложили текст стихотворения на "Канцону" Владимира Вавилова и сам же Алексей Хвостенко стал первым её исполнителем. Первоначально песня называлась "Рай". Позже композицию услышала Елена Камбурова и, сильно переработав, тоже взяла песню на вооружение. И только в 1984 году, спустя 10 лет, на одном из концертов зрители услышали «Город» в исполнении Гребенщикова и он "перенёс" город золотой с небес на землю, поменяв всего лишь один предлог в первой строчке песни. "Над небом" превратилось "Под небом".
Всеобщую известность «Город золотой» приобрел после фильма «Асса» Сергея Соловьева. Песня стала символом группы «Аквариум», а вот про ее авторов как-то позабыли, безоговорочно "приписав" слова и музыку Борису Гребенщикову. Но Анри Волохонский никогда не предъявлял БГ претензий по этому поводу, а в одном из интервью признался, что благодарен музыканту за то, что тот сделал песню столь известной, в то время как его имя в стране было под запретом. А Владимир Вавилов умер в 1973 году, так и не узнав, что на его музыку была создана чудесная песня, которая переведена на иврит, английский, украинский, греческий, белорусский, испанский языки и которую и сегодня с удовольствием слушают повсюду. Песня, которая не стареет.
Композиция входит в списки «100 лучших песен русского рока в ХХ веке» и «100 песен, изменивших нашу жизнь» (Time Out).
(Использованы выдержки из статьи Раисы Ханукаевой, очерков Лоры Лореан-Оболенской, из воспоминаний Тамары Вавиловой, а также из "Википедии").
Подписывайтесь, пожалуйста, на наш канал.
Ставьте пальчик вверх)
Делитесь своими впечатлениями от прочитанного.
Благодарю.
Здоровья Вам и счастья!