Всем привет, дорогие читатели! Меня зовут Оксана, с 2017 года я живу в Китае.
В разное время я учила несколько языков: в школе английский и французский, в университете китайский и японский, самостоятельно испанский, итальянский. Этому всему посвещала от нескольких месяцев до многих лет, а еще были попытки надкусить немецкий, финский и корейский ради интереса.
До наших дней дожили только китайский и английский. Я продолжаю изучать японский, уже не самостоятельно, а с преподавателем раз в неделю. Но пока могу "блеснуть", сказав что-то базовое.
В китайском у меня высокий уровень, это язык, на котором я говорю увереннее всего, поэтому поделюсь некоторыми советами в изучении.
Я думаю, что все страхи и причины потери мотивации в китайском можно свести к трем ситуациям:
Я боюсь ошибиться / он сказал, что у меня плохие тоны / мне надоело
Что с этим делать?
1. Чтобы выучить язык, надо говорить на нем. У меня была конкретная задача - общаться на китайском. И говорить приходилось. С живыми людьми, испытывая стресс, делая ошибки. Здесь очень важно не оттягивать разговор до мифического момента, когда вы будете готовы. Если тянуть, то не будете готовы никогда.
Если говорить не с кем, то говорите сами с собой. Записывайте спонтанную или подготовленную речь на камеру, а потом пересматривайте и разбирайте ошибки. Так сразу будет видео, над чем еще надо поработать, где не хватает словарного запаса.
2. Акцент - вообще не проблема. Особенно, в случае с китайским. Как будто по вашей внешности и так не понятно, что китайский не ваш родной язык. Акцент все равно будет, и не вижу в этом ничего плохого, главное, чтобы звуки были произнесены понятно и без серьезных ошибок.
Возможно, когда-то ваш китайский не похвалили, или даже негативно отозвались о нем.
Но токсичных, всем недовольных людей, любящих критиковать без повода, можно избегать или вежливо ставить на место.
Да, может быть обидно, но лучше сфокусироваться на том, что получается, и похвалить себя за это, постепенно корректируя недочеты.
Можно выбрать себе за образец медийную личность и поначалу пытаться подражать ее голосу, скорости речи, немного копировать манеру, слушая ее речь в записи. Потом нужно будет отойти от копирования, но, натренировавшись, вы будете говорить уже свободнее.
3. Вам стало скучно? Очень распространенная проблема - "мне надоело". Надоело, скорее всего, потому что стало сложно. И коварный мозг говорит вам: "да лааадно тебе, ты и так молодец, что ты тут сидишь, пыхтишь, скучно же, оно тебе не надо".
Хорошая новость, что язык может выучить любой. Здесь нужен не талант, а усидчивость. А если стало сложно усидеть, надо разнообразить вид деятельности.
Как это сделать?
Смотреть объясняющие видео с пояснениями на Ютуб,
слушать подкасты и песни на изучаемом языке,
читать рассказы,
смотреть влоги и сериалы,
понять, что язык повсюду, не только в учебниках и сборника для подготовки к экзаменам. Даже если вы не в языковой среде. Если не скучно жить, то и язык учить будет не скучно.
Ниже я дам "шпаргалку", по которой можно найти себе видео в сети на самые разные темы.
Постаралась выбрать самые популярные, на мой взгляд, но если что-то упустила, укажите в комментариях, помогу перевести. ⠀
Ютуб закрыт в Китае, поэтому блогеров, кто разговаривает на чистом путунхуа (нормативном китайском) там меньше, чем тайваньцев или гонгконцев. Но они есть, нужно только поискать. Или смотрите в китайском тиктоке.
Определитесь с интересующей темой и просто напишите ее иероглифами, а дальше вам нужно будет выбрать блогера, который по душе и чья речь вам понятна. ⠀
✳️Лайфстайл
日常 rìcháng
✳️Stay home vlog
宅家vlog zháijiā
✳️Утренняя/вечерняя рутина
早晨步骤/ 晚间步骤 zǎochen/ wǎnjian bùzhòu
✳️Подборки одежды весна-лето
春夏穿搭 chūnxià chuāndā
✳️Распаковка
拆快递 chāi kuàidì
✳️Путешествия (место) +攻略 gōnglüè или (место)+ 之游zhīyóu
Что взять в путешествие
旅游必备单品 lǚyóu bìbèi dānpǐn
✳️Учёба
自学zìxué+（что именно ищете)
✳️Книжные обзоры
书籍推荐 shūjí tuījiàn
✳️Обзоры сериалов
追剧指南 zhuījù zhǐnán
✳️Похудение
健康减指 jiànkāng jiǎnzhǐ
✳️Фитнес
健身 jiànshēn
Растяжка
拉伸 lāshēn
Йога
瑜伽 yújiā
✳️Саморазвитие
自我提升 zìwǒ tíshēng
✳️Игры и стримы
游戏直播 yóuxì zhíbō
✳️Рецепты
(что) +食谱 shípǔ
Я сама пробовала все советы, перечисленные выше и могу сказать, что они мне помогли. Применимы они к любому языку, не только к китайскому, разумеется. Главное, если у вас есть цель выучить какой-то язык, продолжайте идти к ней регулярно, и все получится.
Спасибо, что дочитали до конца. Подписывайтесь на канал и не забывайте ставить лайк. Еще спишемся.