Сегодня я расскажу об учебниках, которые помогают мне в таком нелегком деле, как изучение корейского языка.
В моем архиве хранится много обучающей литературы. Очень уж я люблю собирать книги... Мне даже пришлось завести таблицу, где указываю название пособия и прикрепляю скрин обложки, чтобы не забыть что у меня есть.
Разумеется для учебы используются не все книги. Какие-то больше, какие-то меньше, а есть и те, которые просто хранятся в папке, и неизвестно дойдет ли до них когда-нибудь очередь.
Итак представляю мой ТОП учебников.
1. Первым будет “Учебник корейского языка” В.В. Верхоляк
Серия состоит из двух книг. В первой части рассказывается об алфавите, правилах чтения. Приводятся базовые грамматики, которые нужны для построения простых предложений. Во второй части даются более сложные грамматические конструкции.
Урок построен следующим образом: Вначале идет текст. После него дается столбик встречающихся там слов, лексический комментарий к тексту. Далее объясняется несколько грамматик. Заканчивается урок большим количеством упражнений.
Мне нравится этот учебник тем, что здесь достаточно подробно объясняются правила на русском языке, есть много примеров и упражнений.
Обе его части можно найти и скачать в интернете
2. Второе место занимает учебник “Практический курс корейского языка” Н.В. Иващенко
Он также состоит из двух книг - “Начальный этап” и “Продолжающий этап”
Сразу скажу его минус. В открытом доступе мне удалось найти только “Начальный этап”, вторую книгу придется покупать.
Есть еще один нюанс, который мне хотелось бы упомянуть. В интернете обложка первой книги оранжевая, а в магазине зеленая. Так вот, если вы думаете, что это отличие влечет за собой разницу и в содержании, то нет. Они абсолютно одинаковые. Не совершайте моих ошибок и лучше приобретите вторую книгу.
Что касается содержания, то здесь та же структура что и в учебнике Верхоляка. Текст, слова, лексический комментарий, грамматика и упражнения. Где-то информации и примеров больше, где-то меньше. Лично я, сравниваю несколько учебников сразу.
Отличием, наверное, будет то, что здесь приводиться более сложная лексика и словам дается их китайское написание.
Книга полностью написан на русском.
3. Третье место в моем топе разделят учебники от NEED и YONSEI
Много нового о грамматических конструкциях в этих книгах не найти, однако расширить свой лексический запас и сделать простенькие упражнения вполне можно.
Если постараться, почти всю серию книг вместе с аудированием, можно найти в интернете. минусом этих пособий является то, что они не полностью переведены на русский, а NEED, начиная с 3 уровня, есть только на китайском.
4. Завершает мой список учебники из серии “Корейский язык для казахстанцев”
Состоит из 6 уровней, каждый имеет рабочую тетрадь и аудиозапись. Все можно найти в интернете.
Этим учебником я пользуюсь редко, однако он мне нравится. В нем можно найти небольшую информацию по конструкциям и их присоединениям к словам. Кроме того, каждое упражнение сопровождается цветными картинками, это делает процесс выполнения заданий более интересным.
В своем списке я не стала упоминать многие пособия, которые часто советуют в интернете. На это есть свои причины, и возможно когда-нибудь я о них расскажу. На мой взгляд, книги, что были приведены выше, прекрасно подойдут для людей, которые только начинают свой путь в корейском.