В этой статье я не буду писать, как вести бизнес с китайцами. Об этом поговорим позже.
Интересно сначала узнать, что такое бизнес для китайцев вообще как понятие. Какими иероглифами записывается слово «бизнес».
Слово «бизнес» состоит из 2 иероглифов:
- 买 [mǎi] — покупать;
- 卖 [mài] — продавать.
То есть, бизнес 买卖 [mǎimài] — это «покупать-продавать». Какая простая и в то же время точная логика у китайцев! И не поспоришь!
А заниматься бизнесом — это в строгом переводе «делать бизнес» 做买卖 [zuò mǎimài].
Ещё несколько полезных слов:
- 生意 [shēngyi] — торговля, коммерция, бизнес;
- 生意人 [shēngyìrén] — бизнесмен, коммерсант.
А о тонкостях «купи-продай» с Китаем будет дальше.