Казалось бы болгары такие же славяне как и украинцы, русские, беларуссы, но! оказывается имена очень даже отличаются. Как по мне, у них много очень странных имен...а вот у них другое мнение - как раз наши простые и понятные имена они выговорить совсем не могут)) Недавно была родительская поминальная суббота и я написала всех своих усопших родных. Батюшка дойдя до моего списка слишком замедлил темп чтения и изо всех имен, наверное, правильно прочитал только Никита (хотя я еще ни разу не встречала имени Никита в Болгарии)
Что меня сильно удивило в начале знакомства с болгарами это разница между женскими или мужскими именами. Вот например, Людмил, Марин и Галин это мужские имена, а Ваня и Петя женские (когда я это узнала, то подумала"хм..раньше я думала, что не назову сына Петей, а теперь оказывается и дочь")))). А еще очень многие "унисекс": Димитър - Димитрина, например.
А теперь о традициях. Во-первых, имена у болгар очень разнообразные и интересные и дают они их чаще не по святкам, как это в основном принято у других народностей, хотя считают себя весьма набожным народом. Принцип скорее как у наших предков-славян - по характеру или внешности (Весела, Веселина, Благой, Бойко, Гален (что означает "любимец"), Душко, Краси, Красимир, Добра, Мила, Храбри, Радост) месту где родился (Витош, Горан, Гороцвет, Найден) или даже какой-то предмет (Венци, Венцислав, Захар, Захарин, Иво, Цветелина, Агнешка, Бисерка). Тогда возникает вопрос как же они крестят детей и когда празднуют именины. Та просто в день памяти святого, чье имя созвучно или переводится так же. Например, Пламен или Огнян празднуют именины в день памяти св. Фотия (свет) или собора всех Архангелов и Ангелов. Кстати, сами названия праздников, церковные события и небесные силы могут стать поводом к наречению имени. Так появились Христо, Божко, Ангел, Архангел, Бог, Богомил, Боголюб, Благовест, Божидар, Кристиан, Божена, Възкресения.
Ни для кого не секрет, что имя тоже имеет влияние на человека, поэтому болгары могут давать имена-пожелания сразу своим детям - Живко, Здравко, Златко, Любен, Слънчо, Сребрин, Славко, Славейко.
Интересно, что даже в официальных документах принято у болгар называть вначале имя, а затем фамилию (отчество вообще крайне редко используется). Ну да, это и не удивительно, ведь с таким разнообразием имен 5 Кать, Насть или Лен не будет в одном классе...хотя...мне кажется, что всех мужчин здесь зовут либо Георги, либо Иван, ну на крайняк Васил или Димитър.
Как и у нас, болгары любят давать имена на честь бабушек-дедушек. Причем чтоб никого не обидеть, можно совместить два имени в одно. Так появляются на свет Диван (Диан+Иван...хм...а я то думала это слово что-то другое означает)))), Ноктиядослав (тут, наверное, даже три имени вошло...видимо была еще прабабабушка жива))), Славомир
И все же некоторых имен мне понять пока не дано... Ну к чему, например, Цецка или Автономка? Правда, говорят, сами болгары как-то по-другому относятся к именам, никто не смеется и не придумывает клички - имя как имя...
Есть в Софии мост влюбленных возле НДК, там часто проходят выставки под открытом небом. Как-то прошлым летом была приведена статистика за 2019 год женских и мужских имен. Предлагаю ее рассмотреть:
Самые популярные - Георги, Иван, Димитър, Николай, Петър, Александър, Стефан (в общем-то как и у нас), ну и дальше Атанас, Йордан, Христо, Крисимир, Стоян, Васил, Теодор, Пламен, Ангел, Христо и т.д.
как видим, их еще и больше. А самые популярные: Мария, Елена, Иванка (пока все идет хорошо))), Йорданка, Десислава, Пенка (ну началось), Петя, Емилия, Надежда, Виктория, Гергана, Росица, Румяна, Даниела и др.
В общем-то видим, что большая часть сейчас за адекватные имена, но есть и вполне экзотические.
Так что вывод такой: выбираете имя ребенку и хотите что-то необычное - обратитесь к болгарским именам. Если и не выберете, то хоть настроение поднимется)))
