Найти тему
Светлана Ахмедова

АБРАКАДАБРА - сирийское заклинание.

Сегодня "абракадабра" для большинства людей - это просто странное слово из случайно сложенных вместе букв.

Однако, как утверждает Википедия, слово впервые упоминается в конце II века н. э. в медицинском трактате De Medicina Praecepta Саммоника, врача императора Семптия Севера для лечения сенной лихорадки.

Если мы возьмем церковный словарь начала 19 века, то увидим следующее определение Абрыкадабры:

"Абракадабра - это имя Сирийского идола.
Слово это стало заклинанием против различных болезней. Странность имени его была причиною, что сделалось оно некоторым родом предохранительного средства для суеверных. Ему приписывали великую силу, и именно Сирен Симоник, древний врач, живший во II веке, чистосердечно верил, что имя сие лечит от огневицы".

Церковный словарь, или Истолкование славенских, такъже маловразумительных древних и иноязычных речений, положенных без перевода в Священном писании, и содержащихся в других церковных и духовных книгах. Ч. 1. А - Д [Текст] / сочинённый ... Петром Алексеевым. - 3-е изд. - Санкт-Петербург, 1817.
Церковный словарь, или Истолкование славенских, такъже маловразумительных древних и иноязычных речений, положенных без перевода в Священном писании, и содержащихся в других церковных и духовных книгах. Ч. 1. А - Д [Текст] / сочинённый ... Петром Алексеевым. - 3-е изд. - Санкт-Петербург, 1817.

Слово предписывалось использовать следующим образом: оно выписывалось столбиком на дощечке 11 раз, при этом последняя буква каждый раз отсекалась. Получался треугольник. Такое постепенное укорачивание этого слова должно было уничтожать силу злого духа, и больной, надевая амулет, должен был постепенно выздоравливать.

Этакий древний аутотрениг и самовнушение. Вероятно, неплохо работало, раз так прочно укоренилось в народной памяти.